ベストアンサー ネット上での和仏、和伊辞典 2004/11/07 08:24 ネットで日本語→フランス語、イタリア語へ訳せる検索システム？和仏・和伊辞典を探しています。 どなたかご存知の方いらっしゃらないでしょうか。 ご回答をお待ちしています。 よろしくお願いします。 みんなの回答 （3） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Kei99 ベストアンサー率41% (5/12) 2004/11/08 12:33 回答No.3 #2です 先ほどので、もし文字化けがあった場合 下記から入り、言語をチェックし、文字を入力しますと、先ほどのサイトが現れて回答が見られますので 試してみてください。 http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm 参考URL： http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (2) Kei99 ベストアンサー率41% (5/12) 2004/11/07 18:21 回答No.2 #1さんと同じサイトですが下記でしたら 文字化けしていないと思います。 http://www.worldlingo.com/wl/translate/ja/microsoft/computer_translation.html 参考URL： http://www.worldlingo.com/wl/translate/ja/microsoft/computer_translation.html 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 ChM ベストアンサー率56% (875/1559) 2004/11/07 10:55 回答No.1 http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html をご利用になってください。「Source Language」をJapanese、「Target Language」をご希望の言語に指定のうえ、「Translate text」に日本語(漢字や平仮名の普通の文字)を入力(またはどこかからコピー)して「Machine Translate」をクリックです。 なお、このページには日本語での表記が http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html で見られるのですが、今アクセスしたら文字化けしていましたので、英語ページを紹介しました。うまく利用できれば、日本語ページのほうが便利でしょう。機能は同一です。 参考URL： http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A ネット上にある、無料で使える和伊辞典や和仏辞典 ポータルサイトなどに英和辞典や和英辞典はあるのですが、それ以外の言語の辞典はほとんど見かけません。 和伊辞典や和仏辞典はどこかにないでしょうか？ もちろんきちんとした表示でなく、英語のアルファベットで置き換わっているもので構いません。 ちょっとだけ調べたいので、無料のところを探しています。 よろしくお願いします。 易しい伊伊辞典 最近イタリア語を学習し始めました。私はフランス語が出来るのでフランス人向けのイタリア語の教材で学習しています。多少は戸惑う部分がありますが、イタリア語はフランス語と似ているだけあって、非常にやりやすいです。例えば “Non ne posso piu.”とか“Ne ho abbastanza”というような表現は すぐに飲み込めました。 さて、私は伊和辞典は持っているには持っていますが、ほとんど使っていません。今は伊仏・仏伊辞典をメインで使っていますが、伊伊辞典も出来るだけ早いうちに使おうかなとも思います。しかし、本格的な辞典では少しハードルが高過ぎるので、子供向けの易しい伊伊辞典から始めようと思いますが、どんな辞書がお勧めですか？ また、どこから購入したらいいでしょうか？ ＷＥＢ辞典 英語はいくらでもありますが、フランス語、イタリア語、韓国語のお勧めはありますでしょうか。仏和、和仏、伊和、和伊、韓和、和韓です。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 和仏辞典 無料で使える和仏辞典のwebサイトを御存知ないですか？ 探してみたんですが見付からなかったので、御存知の方がいらしたらURLを教えてください。 よろしくお願いします。 ＜イタリア語＞ 伊伊辞典のおすすめは？ イタリア語学習歴３年です。 お薦めの伊伊辞典を教えてください。 イタリア語辞典 イタリア語のインターネット辞典ってありますか？ できれば「和伊辞典」的な物が良いのですが。 教えてください。 大きな活字の仏和・和仏辞典を教えてください 最近、フランス語の勉強を始めた者です。 近視がとても強く、辞書が読みにくくて困っております。 できるだけ、というより国内で出ている中で一番大きな活字の仏和・和仏辞典を求めています。 いま自分の持っている辞書は白水社の「ディコ仏和辞典」（2003年）ですが、残念ながらこの活字でも少々つらいです。 ご存知のかたは、ぜひ教えてください。 現在、出版されているものが望ましいのですが、絶版でも古本屋で探してみます。 よろしくお願いします。 仏和 和仏辞典を買い換えたいのですが、 仏和 和仏辞典を買い換えたいのですが 現在、ディリーコンサイス を使用しています でも、例文が恐ろしく後ろ向き・暗いものが多く（「笑顔」とかでも暗い例文がある）もう少し、明るく前向きな例文が多い辞書に乗り換えたいと思っています。 どなたか、そんな辞書をご存知の方いらっしゃいますでしょうか？ 仏和 和仏 両方を必要としています。 今は 両方入っている辞典ですが。片道を２冊でもOKです。 よろしく御願いいたしますｍ＿ｍ おすすめの伊日辞典を教えてください。 イタリア語の歌詞の意味が知りたくて ちまちま訳しているんですが、 私が今使っている無料オンライン辞典では見つからない単語ばかりでした…。 我が侭ですが、無料で使える伊日辞典（翻訳サイトもありましたらそちらもぜひ…！） もしくは紙媒体でも出来るだけ安いものとかありましたら教えてくださいm(_ _)m よろしくお願いします。 和仏・仏和辞典（辞書）の選定に困っています。 紙の辞書についての質問です。 初めてフランス語の学習を独学で始めようと思っているのですが、辞典（辞書）については右も左もわからない状況です。 緊急にフランス語能力が必要なわけではないのですが、いづれはフランス語を母国語とする方たちとフランス語で会話を楽しみたいと思っています。 田舎に住んでいるので、フランス語を学習するための教育機関がなく、周りに仏語学習者・学習経験者がいないので困っています。 まあ、いづれは通信教育などを受けていきたいと思っています。 アマゾンでの評価も見ながら検討中なんですが、幅広く、皆様のご意見をお聞きしたいと思い、ここに投稿した次第です。 どの和仏・仏和辞典（辞書）がお勧めでしょうか？ よろしくお願いします。 小学館の和伊・伊和中辞典の内容と同程度かそれ以上のフリーソフトありますか？ 下記2冊に代わりうるソフトをご存じないですか？ ●伊和 赤 小学館 約７万５千語に諺・成句もさらに充実させて用例は９万。 http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solrenew_detail?isbn=4095154020 ●和伊 緑 小学館 日常生活に必要な基本語から、専門用語、新語まで見出し語数４万。さらに現代の生きたイタリア語による用例８万を収録した日本最大の和伊辞典です。 http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solrenew_detail?isbn=4095154519 ●また、広辞苑関係の下記ソフトのようなものでフリーソフトがあったら教えてください。 http://www.densijiten.co.jp/product/product.php?disp=detail&did=000226&limit=20&offset=21&rev=1&familytype_id=1&prd_type=1&list_flg=1 ご存知の方いらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。 伊、仏の音楽 イタリア、フランスに旅行に行くので記念としてＣＤ買ってこようと思います。 そこで伊、仏で女性アイドル歌手といえば誰でしょうか？ 視聴したことなくても教えていただければ幸いです。 （詳しくご存知であれば、私としては米でいうヒラリーダフ、日本では上戸彩さんみたいな曲がいいです。） イタリア語は今日から勉強するので、音楽サイトを紹介されてもハテナになります。フランス語は少々読めますがあてずっぽうでも教えていただけるとありがたいです。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム イタリア語で”瓢箪”（ひょうたん）は？ 和伊辞典で調べてみると、(una specie di)zuccaと出ていました。 伊和辞典では、"zucca"の意味は”かぼちゃ”という意味でしか載っておらず、”瓢箪”という訳語はありませんでした。 フランス語には、瓢箪を指す"calebasse"や"gourde"という単語があるのですが、イタリア語にはずばり瓢箪を指す単語ないのでしょうか、教えてください。 イタリア語では．．．？ イタリア語で「乙女座」「流れ星」「星団」「星雲」「星くず」「星座」はどんなスペルで、なんと読むのでしょうか？ また和伊辞典のようなサイトをご存知でしたら教えてください。 英語以外の言葉を学ぶには 英語以外の言語を学びたいですが、辞書がインターネットでは和英と英和が主で、限界があるようです。sonnosoabe とは、sonnosoaveの間違えですし、それは、イタリア語のsonno soave からくるもの、と、やっとわかりましたが、イタリア語は和伊辞典、伊和辞典がインターネットではないようで、イタリア語を学ぶのにはやはりイタリア語辞典を買うしかないのでしょうか。 ドイツ語もそうで、和独辞典と独和辞典を買うしかないのでしょうか。 検索は英語が主で、他言語を探すのが大変で、他の人はどうなさっているのでしょうか。 「和」と「日」の使い分け 日本、日本語を表すときに、「和」や「日」が使われますが、この使い分けに何かルールはあるのでしょうか？ 書店で外国語の辞書のコーナーを見ていて疑問に思いました。 英和辞典、仏和辞典など「和」が圧倒的に多いですが、 中日辞典、韓日辞典なども見かけます。 詳しい方がいらしたら、教えてください。 反独・反伊ってあるの？ こんばんは。 戦後６７年経っても日本に近い中国・韓国・北朝鮮は 未だに反日教育が行われています。 では日本と同盟を組んでいたドイツやイタリアも 周辺各国から反独・反伊教育が行われているのですか？ ご存知の方、ご教授して下さい。 「キャーッ」をフランス語で よく女性が発する「キャーッ」という悲鳴はフランス語で何て言うんでしょうか？ 和仏辞典に載っていませんでした。ついでに、えずいた時の「オエッ」も何て言うのかご存じでしたら教えてください。 和仏ができるサイトって・・・ 無料で簡単な日本語をフランス語にできるサイトを探しています。ご存知の方、教えてください。 漢和辞典について 漢和辞典とは漢字・漢語の日本語としての読み方を示し、意義を日本語で解説した辞典ですが、 漢和辞典の「漢和」の漢は解ります、漢字の辞典ですから、「漢～」となるでしょう。 しかし、なぜ「和」という言葉がつくのでしょうか？ 漢和辞典の「漢和」の語源について教えていただけませんでしょうか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
