何語なんだろう？？フランスかドイツ？？

質問

.......................@hotmail.com wil met je praten.

Met deze gratis software kun je direct on line communiceren met vrienden, familie, collega's of wie je maar wilt.

Ga naar http://get.live.com/messenger/overview om de software te downloaden die je nodig hebt om te beginnen.

Schrijf mijn e-mailadres op:
.......................@hotmail.com
Zodra de installatie is voltooid, voeg je me toe aan je contactpersonenlijst met de knop Toevoegen en dit e-mailadres.

--------------------------------------------------------------------------------

Met deze software kun je: Expresberichten verzenden - snel, simpel en gratis!
Zien wanneer je vrienden en familie on line zijn.
Naar de computer van een vriend bellen.
Zien wanneer je vriend een bericht aan het beantwoorden is.
Op de hoogte worden gebracht als je nieuwe e-mail ontvangt.
Leuke emoticons toevoegen aan je berichten.

Opmerking: een aantal van deze functies werkt mogelijk niet als Messenger op andere apparatuur dan een standaard PC wordt gebruikt.

私にはフランス語かドイツ語かも判別不能なんですか、フランス語っぽいのでこちらに投稿しました。
何が書かれているのかさっぱり分かりません。

どうか教えてください。なお個人情報は念のため分からなくしています！

回答No.3

trgovec · ベストアンサー

.......................@hotmail.com wil met je praten.
「.......................@hotmail.comがあなたとチャットするのを望んでいる」

Met deze gratis software kun je direct on line communiceren met vrienden, familie, collega's of wie je maar wilt.
「この無料ソフトであなたはオンラインで直接友人や家族、同僚、あるいは誰とでもコミュニケートできる」
Ga naar ​http://get.live.com/messenger/overview​ om de software te downloaden die je nodig hebt om te beginnen.
「始めるのに必要なソフトをダウンロードするためにhttp://get.live.com/messenger/overviewへ行ってください」
Schrijf mijn e-mailadres op:
.......................@hotmail.com
「私のメールアドレス.......................@hotmail.comを書いて（？）下さい」
Zodra de installatie is voltooid, voeg je me toe aan je contactpersonenlijst met de knop Toevoegen en dit e-mailadres.
「インストールが完了したらすぐに、「Toevoegen」のボタンとこのアドレスで私をあなたのコンタクトパーソンのリスト（？）に加えてください」

--------------------------------------------------------------------------------

Met deze software kun je: Expresberichten verzenden - snel, simpel en gratis!
Zien wanneer je vrienden en familie on line zijn.
Naar de computer van een vriend bellen.
Zien wanneer je vriend een bericht aan het beantwoorden is.
Op de hoogte worden gebracht als je nieuwe e-mail ontvangt.
Leuke emoticons toevoegen aan je berichten.
「このソフトでできるのは：速く情報を送る－すばやく、シンプルに、只で
友人や家族がいつオンラインになっているか知る
友人がいつメッセージに返答するか知る
新しいメールを受け取ったら、？？？？
おもしろいエモティコン（顔文字）をメッセージにつける」
Opmerking: een aantal van deze functies werkt mogelijk niet als Messenger op andere apparatuur dan een standaard PC wordt gebruikt.
「注：これらの機能のいくつか（？）は標準的なＰＣ以外の機械でメッセンジャーが使われているときは機能しません」

辞書が手許にないので所々わからない所があります。すみません

回答No.2

coco1

オランダ語です。

回答No.1

kanakyu-

こんばんは。

フランス語とちょっぴり似ていますが、
フランス語ではありません。

あまり大したお力になれませんですみません。