どうしたんですか。と聞くとき

質問

何が起こったか知りたい時の聞き方も何種類かあると思いますが、
(1)What's wrong? 　(2)What happened? 　(3)What's happened?
(1)は分かります。What is wrong? の短縮形ですよね。
(2)は単純過去なので今との繋がりはどうでもよくなってしまうのですが普通に使われますでしょうか。
(3)はWhat has happened? の短縮ですよね。それともWhat is happened? の方でしょうか。
簡単な英語ですが分からなくなってしまいました。

回答No.5

teacherx · ベストアンサー

1はwhat is wrong?です。
2はwhat happened? そうです過去です。
3はwhat has happened? です。

２と３の違いはまず、２が使われる場面は何かが起こった後。
３の使われる場合は何かが起こって、今もそれが続いている状態の時に使います。

２の例
A: oh my god! did you see that?
　　うわ！今の見た！？
B: what happened?
　　どうしたの？
A: there was a roach on that window!
　　ゴキブリが窓に張り付いていたぞ！

３の例
A: I've been going out with this girl Lilly, but I think our relation ship is going sour...
　オレいまリリーってこと付き合ってんだけどさ。なんだか長く続きそうに無いんだよな...
B: what's happened?
何かあったの？
A: I think she is cheating on me....
　彼女オレより他にいい奴がいるような気がする。

大体感じが掴めましたでしょうか？

お礼

大変良く分かりました。ありがとうございました。

回答No.6

teacherx

訂正、例３の relation ship →　relationship でした。お詫び訂正いたします。

回答No.4

noname#24040

こんにちは。
What is happend?
は言わないと思います。
What has happend?
でしょう。
What happend?と意味は同じような感じでしょう。
質問者さんの上げた１～３のニュアンスの違いは皆さんのご回答のとおりだと思います。
ほかにも色々ありますが、
What's going on?
いったいどうなってるんだ？
とかです。

お礼

やっぱりWhat has happened?なんですね。ありがとうございます。

回答No.3

Chany

こんにちは。
１What's wrong (with you, him, herなど)?
２What happened?
３What's(is,was)happened?
４What is happenning?
５What is the matter (with youなど)？があると思うのですがすべて状況によって使い分けるようになると思います。

１はネガティブな出来事等によく使います。喧嘩の前などこのセンテンスで始まりますね（経験談です・・）５もその傾向にあります。

２は私的意見ですが、話の流れで先を促すときによく使われます。
３もそれに近いですが受動・能動態の違いになります。

４はその場で何が起きているのか理解できないときなどよく出てくる質問形態です。
多少でも参考になりますでしょうか。

回答No.2

MoulinR539

こんにちは。何ごとなのかと訊くときには、「What's happening？」と言うのが普通ではないかと思います。

回答No.1

straker505

what is wrong with youの略ですか　１は
what is the matter with you
というのもあったような
とすると３はwhat is happenedでしょうか・・・・