次の英文は文法的にどうなんですか？

質問

NHKラジオ英会話上級11月号14ページにある英文です。So what's he do?「それで、彼は何をしているの？」意味はよくわかりますが、この場合のwhat'sはwhat is の短縮形ですか、それともwhat doesですか？

回答No.4

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。

＞理屈や文法だけで英語を覚えるよりも、フィーリングというか、単語や文節の意味合いや含みみたいなもので自分なりに消化したほうが、自然だという事ですよね。

自然であり、効率のいい、しかも使えるように必ずなる、この表現を見てもがむしゃらに間違いだ!と気をもます必要さえもないのです。

＞もちろん最低限度の文法知識は必要なんですけど。

文法知識は非常に大切であり、虫などとてもできるものではありません。　しかし使える文法のことを言っているのですが。

＞そもそも日本語も含めて、言葉というものはそういうものだということだと私は受け止めました。

言葉を言葉として（英会話と言うことではなく）教えられる英語教師がいればどれほど日本の英語教育とその結果が変わってくるかもうお分かりですね。

＞そこが数学や理科と違う点だと思いました。

そういうことなのです。　英語表現を数学と同じように方程式的に理解するなんて、人間の持つ非常に高度なコミュニケーション・スキルをいかにも犬がお手といえば手を出すくらいに思い込んでいる文法学は「人間を馬鹿にしている」としか考えられない、とぎゃあぎゃあ言う私です。

＞間違っていたら再指導ください。今後英語を学習する上で、とても大事なことだと思ったものですから。

いいえ間違っていませんよ。　試験文法とその教示方法が間違っているのです。　これは私だけではなく毎年より多くなってきている知識人の方々が断言できることなのです。

だからこそ、このカテでも、試験でバツになるでしょうが、、、、、と言う注意書きをする回答者の親切さが見えるわけです。　そして、試験でバツになるということの裏の意味合いは、残念ですが学生である以上そうしなくてはならないです。と言う事になってしまうわけです。

お礼

ものすごく影響を受けました。私は社会人ですが、英語が好きで、英会話サークルにも参加しています。大げさな言い方ですが、Ganbatteruyoさんのアドバイスは、自分にとって今後好きな英語を覚えていく過程で、少し考えをかえなくてはいけないことになりました。ありがとうございました。

回答No.3

Ganbatteruyo

Gです。　こんにちは!!　私なりに回答してみますね。

これは、一応「認められた表現」なのですが、Waht does he do?　職業は何なの？　何している人?　どんな仕事をしている（人な）の?と聞きたいときに使う表現です。

私であれば、このままで覚えてしまいます。　つまり、この'sは何なのかとこだわらずに、上に書いた日本語のフィーリングがるときに使う表現だと思ってください。　

なぞそのように（いつか使えるように、ではなく、ただ、理解できるように）覚えてしまってください、と言うのは、What's he do?と言う表現はするのにWhat's she do?と言うようにはあまり使われないように私は感じます。

と言うことでwhat does he do?の略ではなく別個の表現方法だと感じますね。

What does he do?
What kind of job does he have?
What does he do for living?
Where does he work?
What is he?
に加えて、What's he do?と言う表現を使うと言うことを知っておいておけばいいと思います。

Who is he?と言う表現で"What is his job?"と言う質問のフィーリングで使うときもあります。

日本語でもこれはやりますね。　ある人を見て、「あの人誰だい?」といわれて「～会社の社長だよ」で事が済んでしまいますね。　山田さんだよ、では多分満足しないのではないでしょうか。　結局、山田さんって?と聞き返された、「～会社の社長の山田さんだよ」と言う羽目になりますね。　初めから、～会社のc=社長さんだよといっておけば「だら?」と聞いたにもかかわらず名前まで追求しないことの方が多いですね。　＜ｇ＞

言葉ってそんなものなのだと割り切ってしまった方が楽なときって結構ありますね。

参考になりましたでしょうか。　理解しにくいところがあったり追加質問がありましたら締め切る前にまた書いてくださいね。

お礼

Ganbatteruyoさんのご指導を私なりに考えてみると、理屈や文法だけで
英語を覚えるよりも、フィーリングというか、単語や文節の意味合いや含みみたいなもので自分なりに消化したほうが、自然だという事ですよね。もちろん最低限度の文法知識は必要なんですけど。そもそも日本語も含めて、言葉というものはそういうものだということだと私は受け止めました。そこが数学や理科と違う点だと思いました。間違っていたら再指導ください。今後英語を学習する上で、とても大事なことだと思ったものですから。

回答No.2

wind-sky-wind

「～している」という日本語から進行形と思われたのかもしれません。
（それでも is he doing となるはずですが）

「今何をしているところですか」という意味合いなら進行形ですが，
「生計のため，仕事として何をしている」
「趣味などで，暇なときに何をしている」
のような場合は，日本語では「～している」
となっても，現在の習慣的事実を表す現在形になります。

お礼

参考になりました。ありがとうございました。

回答No.1

wind-sky-wind

is という be 動詞の後に do はきません。

does です。

what's は what is, what has, what does の可能性があります。

お礼

よくわかりました。ありがとうございました。