現在完了の文

質問

こんばんは。英語についての質問です。
例文
He has become what he is by industry.「彼は勤勉によって今の彼になった」
という文章ですが、これをIndustryから書き始めると、
Industry made him what he is.　なのか、
Industry has made him what he is.　になるのか、またはそれ以外なのか教えていただきたいです。

回答No.2

go_urn · ベストアンサー

こんにちは！

　受験の問題だと思います。能動態 ⇔ 受動態 の書き換え問題では、時制は保存します。

　この場合は He has become what he is by industry.が現在完了ですので、かならず現在完了の能動文にします。

　Industry has made him what he is.ですね。

　日本の受験の能動態 ⇔ 受動態 の書き換え問題は、どちらか一方が不自然な英語になる例がひじょうに多く、英語の問題としてどうかな、という疑問は残りますが、それはともかく、正解はIndustry has made him what he is.です。

　以上、ご参考になれば幸いです！

お礼

詳しい説明をどうもありがとうございました！

回答No.1

junah

そのような表現を使うかどうかは別として、ですが、現在完了の文を受動態にすれば現在完了のまま新しい文が出来るまでです。なぜ、受動態にするとただの過去形になるとお考えなのでしょうか？

お礼

ご回答ありがとうございました。