What's is~!?

質問

what's is~や、what's uncommon is ~のようなwhat'sとisが続く文法をみつけました。辞書で調べたら、what doesの短縮としてもつかわれるんだそうですが、この文の場合、それにあてはまるのでしょうか？
また、この文法は、どういったときにつかわれるのでしょうか。
わかりやすく説明していただけると、助かります。

回答No.3

petitchat · ベストアンサー

すみません。petitchatです。

「一番良い虫よけな何か」　なんという日本語！！！！！

「一番良い虫よけは何か」　でした。

失礼しました。

お礼

ちゃんと伝わってますので気にしないでくださいね。

回答No.2

petitchat

What's is the best mosquito repellent ?

コレですね。どうやらアメリカ英語のようですね。因みにこれはＣＮＮからのリンクで見つけたものです。
ＢＢＣでは見つかりませんでした。
昔の映画で
I'll Never Forget What's 'is Name
なんてのもありますね。

因みに英次郎で検索をかけてみたら

What's 'is face.
何とかいう人だよ。◆言葉や名前を思い出せないときの表現
What's 'is name.
何とかいう人だよ。◆言葉や名前を思い出せないときの表現

が出てきました。
推理するに　元は　What's　と　is　の間にアポストロフィーがついていたのでしょう。
それが使われている間に　そのアポストロフィーが取れてしまって　最初のような表現が出来上がったのではないでしょうか。

最初の英語は　「一番良い虫よけな何か」という質問です。

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070814175243AAQgBdr

結論として　what's is は　What is と同じです。
まあ　でも　もし学生さんでしたら学校でお使いになると×になりますね。　

what's uncommon is 　につきましては　すでにご回答なさっていらっしゃる方がいらっしゃいますので　おわかりですね。

お礼

そうなんですね、アメリカ英語だったんですね。
（いろいろなサイトでさがしていただいたようで、ありがとうございます）なるほど、そういう使い方をするんですね。
リンクの方も、とても参考にできる内容でした。感謝します。

回答No.1

anakekokor

「what's is」 の方はこれだけでは動詞が重複している誤文に思えます．

「What's uncommon is」方は，
おそらくwhatが関係代名詞なのだとおもいます．
関係詞について修学されていないとむずかしい文法です．
先行詞を必要としない関係代名詞で，導く節は普通「名詞節」になり主語・目的語・補語になります
訳すと「～であるもの」で「the thing(s) which」と置き換えることができます，
◆[Whah is uncommon] is ・・・．
　　　 S V C
という文構成で，「めったにないものは・・・です．」という意味です．
他には，
◆What is the most important in life is not money.
(人生で一番大切なものはお金ではない．)
◆You mustn't forget what I'm going to tell you.
(これから私が話すことを忘れてはいけません)
などがあります．
関係代名詞whatの用法は他にもありますが，ここでは以上の用法で　説明がつきます．

「What's is」については 文法解釈も正誤の判断も これでだけはできないので 文すべてを示していただけますか？

お礼

anakeさん！回答ありがとうございました！
うわー、なんか難しいですね。感覚的にちょっと受けつけない文法です。（笑）　ちなみに文はWhat's uncommon is its shapeという文でした。
とても、参考になる回答をいただけたので、
がんばっておぼえます！