「アチョー」は中国語の漢字でどう綴る？

質問

カンフー映画などで「アチョー」っていいますよね？中国語では漢字でどう綴るのでしょう？

昔子供のころ、子供たちが言っていた記憶では「チョ」は zhe とピンインで綴られそうな気がします。

回答No.2

cubics · ベストアンサー

日本人には「アチョー」ですが、カンフーでは「[ロ阿]打」が、一般的のようですね。「アダー！」って読んじゃいますが。
このサイトのインタビューの最後に「スタジオ？のブルース・リーの部屋と名付けられた部屋から、死後に「アチョー」と声がして・・・」という部分がありますね。
http://www.world-jkd.com/long/djzfdhd.htm
このサイトには「くだらない」動画とかもあって、おもしろいです。（笑）

↓このサイトの「三」のところに「アチョーは既にブルース・リーの経典になった」とあり、声が聞けます。
http://www.brucejkd.com/bruce/jingdian.htm
聞くと「アター」のようでもありますね。^^;)

回答No.1

mengbao

[a jiao] ってはずです。漢字が阿娇です！