叶という漢字

質問

これは普通話ですが、質問は漢字についてです。

[口那]売茶叶

この茶叶は、お茶っ葉のことだと思いますが、叶という字がどうして葉をあらわしているのかが知りたくなりました。
繁体字でも、叶のようです。

日本語の夢が「叶う」というときの「叶」は、大辞林や大辞泉では、▼叶う　｜×叶う　と常用漢字にはないようです。
適うというのがどちらかというとふさわしいでしょうか。

ye4で探すと、叶の他には[曄]という字もありますが、作りが違うのでこれが「叶」に変体したとは言い切れない気がします。

この叶という字がもともともっていた意味とか、なぜ葉leafにつながるのか、資料をお持ちの方いますでしょうか。
あるいはもともと葉,叶,はどちらも独立して「はっぱ」を意味する漢字として古くから存在したのでしょうか。

回答No.1

ffffffff · ベストアンサー

日本語の「叶」（きょう）は、「協」の略体字です。
　中国語の「叶」（ye：イエ）は、「葉」の簡体字です。
　元の漢字が違います。

お礼

ありがとうございます。
中国語のIMEで出してみるのを忘れてました。たしかに葉の簡体字が叶でした。
これですっきりしました。