- ベストアンサー
～～まで、という表現
いつもお世話になってます。 「12月までに～～～する」っていつまで？って聞かれて返事に困りました。 この場合の期限は12月31日までなのか、11月30日までなのかどちらでしょう？ 12月は例えなのですが、12月までと言われたら11月中には～～～するんだろうと 私は思ってしまうのですが、普通はどうなのでしょうか。 どこのカテに質問したものかと迷ったのですが、表現ということで こちらに寄せさせていただきました。 よろしくお願いします。
- pinkflavor
- お礼率46% (22/47)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「までに」と、副助詞「まで」プラス格助詞「に」がつけば、ＡＮＯ．２さんの回答どおり、１２月の到来が期限となり１１月中でしょう。 ただし、「１２月まで貸してくれ」というように、副助詞「まで」だけの場合は、１２月の満了が期限と受け止めるのが通常ではないでしょうか？ 手元の辞書でも、「まで」と「までに」は分けて説明しています。
その他の回答 (2)
- otowa
- ベストアンサー率31% (11/35)
プライベートではともかく、仕事上で使うなら“11月中”だと思います。 本来の使用方法は知りませんが、一般には“そこに到達する前に”で使用しているのではないでしょうか。
お礼
わかり易いご回答をありがとうございます。 一般的な解釈としてというのを求めてました。 使用する人の都合でどっちにもなりそうですが目安になります。 ありがとうございました。
- ccccrrrr
- ベストアンサー率19% (8/41)
過去に同様の質問が出されていますね。 結論としては、こういう言い方はしないようにしましょう。人から言われたときはどちらの意味で使っているのか確認しましょう。ということです。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1869284.html
お礼
早速ご回答ありがとうございます。 貼り付けていただいたURLを読んだのですがよくわかりませんでした。 そもそもが曖昧な表現なので結局のところは答えがないといった風ですが 回答者様が「12月までに」と聞いた場合、詳しく確認をしなかったら 12月中と思われますか？それとも11月中と思われますか？
お礼
ご回答ありがとうございます。 文法上のご説明をいただいたとおりに何気なく感じ取ってたみたいです。 に、がつくのとつかないのとだと発信元と受け取り手の認識の違いも 手伝って大きな誤解を招きそうですね。 大変よくわかりました。 ありがとうございました。