英語の表現

質問

いつもお世話になってます。

in terms of は何々の点でという意味で、of のあとにSVが来れないと思うのですが。SVを持ってきたい場合はどういう表現をするのでしょうか？

回答No.2

jjubilee · ベストアンサー

「SV」つまり文をもってきて「～の点で」という表現法としては"in that + 文"というものがあります。理屈をくどくど述べる時に使いますから、会話などでは乱発は出来ないでしょうね。下のサイトの一番最初に書いていますが、それ以降の例文としてはあとはその形式の例文ではありません。"differ from (A) that + 文"「～という点で(A)とは異なる」などと使います。
http://eow.alc.co.jp/search?q=in+that&ref=sa
http://eow.alc.co.jp/search?q=differ+in+that

「in terms of + 名詞形」や「in + 形容詞 + terms」で「～の観点から；～の点で」という意味ですね。
"terms"の後にくっついていた"of + 名詞形"が、"形容詞形"になって"terms"の前に来る形もあります。
下のサイトの中くらいのところ以降で確認してみて下さい。便利な使い方です。
http://eow.alc.co.jp/search?q=in+%7e+terms

お礼

回答ありがとうございます

回答No.3

jjubilee

＃２です。誤植がありました。謝って訂正いたします。

誤）"differ from (A) that + 文"「～という点で(A)とは異なる」などと使います。
↓
正）"differ from (A) in that + 文"「～という点で(A)とは異なる」などと使います。

もちろん、上の使い方だけでなく、in that + 文"「～という点で」という内容で普通に使えます。

回答No.1

SPS700

in terms of は、「～に関して」とか「～の観点から」とか「～の点で」と言う意味ですから

　　　　SV She cheats 「彼女はカンニングする」を使えば
Regarding the fact that she cheats
Considering that she cheats
In case she cheats

　　　　　あたりかとおもいます。

　　　　　一般的に言って、表層の構造（SV　を持ってくる、など）から出発するのでなく、意味（何が言いたいのか）から出発すると、外国語習得は速いように思います。

お礼

回答ありがとうございます