訳し方

質問

いつもお世話になっています。
英語で習いました文で疑問に思ったので教えてください。

I learned a lot from him.
（私は彼からたくさんのことを学びました。）

の文でどうして a lot of にならないんでしょうか。

回答No.4

utu0818 · ベストアンサー

この場合
ａ　ｌｏｔ　ｏｆ　にするなら　things　が必要です。前置詞ｏｆ　のあとですから。
例文は、このｏｆとｔｈｉｎｇｓを省略しているのではないでしょうか。動詞　ｌｅａｒｎ　は自動詞、他動詞の両方で使えますが、この文例では他動詞とおもわれます。
その場合は目的語がくるはずで、それが、
ａ　ｌｏｔ（ｏｆ　ｔｈｉｎｇｓ）※カッコ内は省略部分
だとおもいます。
ちなみに、
・Ｔｈａｎｋｓ　ａ　ｌｏｔ.
・Ｙｏｕ’ｖｅ　ｃｈａｎｇｅｄ　ａ　ｌｏｔ（ｌｏｔｓも可）.
のように　ａ　ｌｏｔ　で副詞句のように使われることもあります。

回答No.3

ForrestG

"a lot of..." は、"a lot" が「たくさん（の物・人）」、of はもちろん「～の」という意味です。つまり、例えば "a lot of people" は直訳風には「人のたくさん」と言っているわけですね。

この場合は of が導くべき名詞、つまり「たくさんの『何』を学んだか」が書かれておらず、"a lot" だけで「たくさんの物事」を意味しているので of は不要です。これに対して、例えば things を補えば、"I learned a lot of things from him." と of が必要になります。

回答No.2

wind-sky-wind

many books ＝ a lot of books
　much water ＝ a lot of water
のように，many, much の後に名詞がくるときは a lot of ＋名詞になります。
　むりやり日本語に当てはめると，a lot で「たくさん」，of で「の」と考えてください（もちろん，通常は of ～で「～の」となるのですが，a kind of ～「一種の～」などの場合もあります）。日本語の「たくさん」も，実際には「沢山」という名詞です。

　そして，much には，「多くのこと」という代名詞的な用法や，「大いに」という副詞としての用法があり，この場合は名詞が伴わずに， much 単独で用いることになります。
　このように名詞が続かない場合は a lot になるのです。
　すなわち，much ＝ a lot であり，much の後に名詞がくる場合は，a lot 名詞とせずに，同格の of をはさんで，a lot of 名詞となるのです。

　I learned a lot from him. の場合も，a lot は「たくさんのこと」という代名詞，あるいは，「大いに」という副詞の much の代わりと考えることができます。

回答No.1

thepianoman

of を付けたら後に何かが来なければならないからです。

I learned a lot from him. : 私は彼から多くを学んだ

I learned a lot of things from him. : 私は彼から多くの事を学んだ

結果的に上の２文は同じ意味です。

of を付けなくても、多くの場合　a lot だけでも、よく使われます。例えば、Thanks a lot. とか　I ate a lot. とかですね。