「こんにちは…～」が正しいのは解ってますが

質問

TMEspionです。

国語カテゴリーを見ていて、
「こんにちはとこんにちわ、どちらが正しい？」
といった質問が多くて少し驚いています。

当然、後に何か続くはずの
本来の「こんにちは…～」については
皆さんが回答している「は」が絶対だと思いますが、
今時の単体での挨拶、「こんにちは」
というのは何か間違っている気がしてならないのです。

よく、チャットなどで「わ」を使って、
「は」に訂正されている人も見かけますが、
チャットに入室して、「こんにちは」と発言し、
「～は…」と後に何か続くものと思って待ってたら、
「なんで黙ってるの？」とか言われた経験があります。

後に言葉が続く場合に関しての「こんにちは…～」は正しいのはわかりますが、単体の挨拶として使われる「こんにちは」に違和感を感じます。

この違和感を無くす事のできる回答をお待ちしています。

回答No.2

garamond · ベストアンサー

語源は「今日は…」から来ていますが、挨拶の言葉として一個の間投詞と見て「こんにちわ」と書くことは、あながち不当ではありません。

「今は…」に由来する「イマワノキワ」の「イマワ」を「いまは」とは書かなくなったのですから、
>いま‐わ〔‐は〕【今▽際】
>《「今は限り」の意から》もうこれ限りという時。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=0&p=%A4%A4%A4%DE%A4%EF
何十年か後には「こんにちわ」が定着し、辞書も、【こんにちわ】の見出しで、「もと『今日は』の意」と解説するようになるかも知れません。
(それとも、「イマワ」の語源は「今は…」の略だから、「いまわ」と書くのは間違いで、「いまはのきわ」と書かねばならないとされるのでしょうか？)
発音 (アクセント) の上でも、
「今日は……です」や「今は……です」のときは
「１」 ￣|＿ ＿ ＿+＿ 「１」 ￣|＿+＿
であるのに対して挨拶の「コンニチワ」や「イマワノキワ」のときは
「０」 ＿|￣ ￣ ￣ ￣ 「０」 ＿|￣ ￣
です。

“「コンチワ」「チワー」は「こんちは」「ちはー」と書かなくてもいいが、「コンニチワ」だけは「こんにちは」と書かなければいけない”
と頑張る必要もないように思います。

また、「うようよといるわいるわ」や「変だわ」の「わ」も語源は「私は」の「は」(文語係助詞、口語副助詞) です。
すでに終助詞になりきったと見なして「わ」と書かれます。
>２ 驚き・感動・詠嘆の意を表す。
>「まあ、きれいだ―」「水は出ない―、電気は止まる―で、さんざんな目にあった」
>◆係助詞「は」から生まれたもので、中世後期以降、終助詞として固定した。
>「わ」の表記は、中世末期ごろから。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%8F&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=1&index=19740900

お礼

回答ありがとうございます。

「イマワノキワ」の例など、
大変参考になりました。

他にもそういった事例が無いか、こちらでも探してみたいと思います。

回答No.1

hirorally

下記サイトには

「こんにちは」は「今日は、よいお天気ですね」の後半部が省略された形だとされ、「今日は」は「今日（名詞）」＋「は（助詞）」であるため「は」表記が正しいと言える。

記載されておりました。

参考URL：

http://park15.wakwak.com/~o0o0o0o0/bokumetsu/

補足

回答ありがとうございます。

質問内容で述べた他の質問への回答の中に、こちらのサイトへのURLをたくさん見かけました。

「省略された形だとされ」というものの、
「こんにちは」を挨拶として使った時に、
「今日」が「よい天気である」と言った意味は含まれていません。
それでいて「略されている形」、つまり「元はこういうものだから」だけで
「こんにちは」が正しいとされる事に釈然としないものを感じます。