文の意味(つながり）がわかりません。

質問

She paused and looked at the boy standing awkardly as near the door as he could be and still be inside the house.

"and still be inside the house"の主語は誰ですか。何故動詞はbe(原形)になっているのでしょうか。

回答No.2

living-simply

主語は he でしょう。

原形になっているのは、could にかかっているからでしょう。

つまり、少年はドアにできるだけ近く、それでいて家の中に居るという位置に立っていた、ということだと思います。

入り口のドアですから、戸外に向かって開いているわけです。

お礼

様子が見えました。ありがとうございます。

回答No.1

noname#210617

主語はhe（the boy)
couldがあるからbe
”ドアのそばで、かろうじて家の中と言えるところに、きまり悪げに立っている”（出て行くように言われたけれど、出たくない）

お礼

そうですね。そこしかつながりませんね。意味がよくわからなかったのですが、見えてきました。ありがとうございます。