may as well などの疑問文作り方

質問

may as well / would rather / would sooner などの　疑問文　否定文の作り方を確認したいです。
否定文は、 may as well + not / would rather + not 動詞原形～ですよね、
では、　would sooner も　would sooner + not 動詞原形で、よかったですか？

　また　ここからが　わからないのですが、　疑問文の作り方です。
　　　　had better の場合は、 Had＋主語＋better +　原形動詞～　　
　だと思いますが、　may as well / would rather / would sooner は　どうやるのでしょうか？
　　　 May 主語　as well ～? ですか？　　
すみません、宜しくお願いいたします。

回答No.2

KappNets

いずれも難しい言い回しですが、とりあえず例文でお示し致します。

疑問文：
May I as well give up?
Would I rather be feared or loved?
Would I sooner go to jail?

否定文：
I may not as well go to sleep.
I wouldn't rather have an apple.
I don't know what I wouldn't sooner have had happen.

否定疑問文：
May I not as well yield immediately?
Wouldn't you rather be a nice loser than a mean winner?
Wouldn't you sooner have drunk tea than coffee in England?

お礼

ありがとうございます。

すみません！　せっかくご意見を頂いておきながら・・・・・少し質問していいですか？　　否定文なのですが、http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q149865254
でも　ありました。　　私の参考書にも少しだけのっていたのですが、　
I may as well not go to sleep.
I would rather not have an apple.
では、ないのでしょうか？　カタマリ助動詞扱いをする・・・と。
would sooner は、わからないのですが・・・・。
どこに載っていたのでしょう？　　詳しく勉強したいので、教えていただければ嬉しいです。

補足

こんなの見つけました。

http://www.englishforums.com/English/WouldSooner/jdkzx/post.htm

どう思われますか？　意見交換がしたいです。
もしもし　お時間がゆるせば　また　お返事くださいませ。

回答No.1

Oubli

>>would sooner も　would sooner + not 動詞原形で、よかったですか？
これは変です。
I would sooner go there. もっと早くそこへ行くでしょうに。これは仮想に対する帰結文です。
I would sooner not go there. 非文、つまり文法的に破綻しています。not to go thereという行為をsoonかどうかでは評価できないからです。

I would not go there sooner. それより早くはそこに行かないでしょう。これは仮想（誰かがある時に行く）に対する帰結文で、文として可です。

may as well / would rather / would sooner
　疑問文はいずれも助動詞と主語をひっくり返すわけですが、主語が１人称ですと意味的にちょっと変になります。shouldなどを使いたくなりますね。

お礼

ありがとうございます。

「むしろ　そこへ行きたい。」　が訳ですよね、
だから・・・「むしろ　そこへは　行きたくない。」という文を作る。

I would rather not go there. を　sooner にする。　と
で　似たようなやり方で　I would sooner not go there.　が　成り立つのか？と安易に　考えた訳ですが・・・・例をみつけられませんでしたし・・・。

すみません、　まだ　よく　わかりませんでした。
私の訳づけが　根本的にまちがっているのでしょうか？

もしお時間が宜しければ　ま他宜しくお願い致します。

補足

こんなの見つけました。

http://www.englishforums.com/English/WouldSooner/jdkzx/post.htm

どう思われますか？　意見交換がしたいです。
もしもし　お時間がゆるせば　また　お返事くださいませ。