- ベストアンサー
練習問題(泳ぐ、力、活発、美観、失態)
日本語を勉強中の中国人です。「3つの言葉をすべて使って1つの文を作りなさい」という練習問題に解答してみたのですが、私の解答が正しいかどうか、とても心配なので、確認していただけないでしょうか。あげられた単語の順番のまま文を作らなくてもよいです。つまり、3つの単語の順番を変えてもよいということです。また、あげられた単語の形を変えてもよいです。たとえば、「泳ぐ」を「泳げる」に変換して文を作りますとか。 豊富な表現を身に付けたいので、ほかの完成方法がありましたら、それも教えていただければ幸いです。 1.【プール・泳ぐ・学校】 学校のプールで泳げる。 2.【仕事・力・みんな】 みんなは力を合わせて、仕事を完成した。 3.【対して・活発・内気】 妻は活発な性格を持っているに対して、夫は内気な人である。 4.【美観・街・高層】 高層ビルは古い街の美観を破壊する。 5.【失態・よりによって・大切】 (この文は難しいです。書いていただけないでしょうか。) また、質問文に不自然な表現がありましたら、それについてもご指摘いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 (8)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (7)
- shigure136
- ベストアンサー率37% (278/744)
回答No.8
- ahoahosusuki
- ベストアンサー率29% (35/117)
回答No.7
- shigure136
- ベストアンサー率37% (278/744)
回答No.6
- hakobulu
- ベストアンサー率46% (1655/3578)
回答No.5
- shigure136
- ベストアンサー率37% (278/744)
回答No.4
- charmer29-2
- ベストアンサー率25% (41/159)
回答No.2
- gunbuster
- ベストアンサー率18% (18/100)
回答No.1
お礼
いつもお世話になります。 ご親切に教えていただき誠にありがとうございます。hakobuluさんの文を拝見して恥ずかしくなりました。私の文は本当に無味乾燥で、幼稚です。たくさんの書き方は私の視野を広げてくださいました。「に対して」と「に対し」のお話はとても勉強になりました。重箱の隅なんてそんなことはありませんよ。補足知識として気をつけます。「佇まい」という表現は雰囲気がいいですね。とても気に入りました。大変参考になりました。 本当にありがとうございました。
補足
>学校の体育の授業では毎日のようにプールで泳がされる。 「ように」がよく理解できません。「ように」がなかったら、原文とのニュアンスはどのように違うのでしょうか。 >彼は週に3回は学校のプールで泳ぐ。 「3回」の後ろの「は」がよく分かりません。この「は」がなかったら、微妙に違うのでしょうか。 >プールで一緒に泳ごう、と言って学校の友達が誘いに来た。 これは「学校の友達が誘いに来た」と『友達は「プールで一緒に泳ごう』と言った」とを1つの文にまとめる技巧でしょうか。普通の考え方だと、まず「誘いに来て」、その次にまた具体的な誘う内容を言うのではないでしょうか。それとも倒置法でしょうか。 >力を使う仕事は、誰もがみな嫌がって困る。 この文の意味がまだよく理解できていません。「力を使う仕事」とは肉体的に辛い仕事のことなのでしょうか。頭をものすごく使う仕事でも「力を使う仕事」とは言えるのでしょうか。また、「困る」のは誰でしょうか。「誰」ですか。それともこの文を書くその「私」なのでしょうか。 >因みに「みな」はタイプミスではありません 「みな」は「みんな」の書き言葉ですよね。 >回答者が作るので敬語をお遣いになったと思うのですが、この形は不自然です。 ずっと1つの文章の中で「ですます体」と「である体」のどちらかに統一しなければなりらないと思っていました。間違えました。大変勉強になりました。