developer

質問

pやｍで終わる動詞に -er をつけて名詞を作る時には、pやmが重なるものだと思います。例えば、swimmer, hopper。
ところが developはdevelopper ではなく developer なのですね。
これはなぜなのでしょうか？合理的に説明できるルールがあるのでしたらお教え下さい。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

短母音＋１子音字で終わる場合，その子音字を重ねるという規則がありますが，短母音に強勢がある場合だけです（第一・第二いずれも可）。

　swim や hop は一音節語で，第一強勢があるのと同じですが，develop は -o- の部分に強勢がないので，p は重ねません。

お礼

回答ありがとうございました。
いただいたご説明ですっきりと理解できました。
確かに、run - runner もこの規則ですね。
「末尾がmやpの場合に」という私の記憶が間違いでした。

回答No.4

sukinyan

御参考までに、スタートレックThe Next GenerationsのLt Cmdr Data役ブレント・スパイナーさんの名前が、最初スピナーと誤って表記されていたので、配給会社の担当者さんに誤りを指摘して、直して頂いたことがあります。Spinerをスピナーと発音することはなく、スピナーさんというお名前は、SpinnerとダブルNになります。おっしゃるとおり、英語はフランス語と比較して、発音の例外が異様に多い言語ですが、それでもある程度はルールがありまして、これはその一つです。

回答No.3

sukinyan

すみません、大変なタイプミスをしたまま投稿してしまいました。swime + erのswimer(スワイマー）、hope + erのhoper（ホーパー）という風に、（存在しない）別の単語と混乱されないよう、最後の子音をダブるというのがルールです。大変失礼しました。

回答No.2

sukinyan

No.1さんのおっしゃるとおりで、swimもhopも母音がひとつしかない短い単語ですので、swimerとするとスワイマー(仮にswimeという単語があったとて、それプラスのerれプラスと勘違いされる恐れがあります）、hoperとするとhopeにerをプラスしたのかな、と混乱が発生する恐れがあります。これに反し、developは3個も母音があるので、混乱される恐れが全くありません。

お礼

他の単語と混乱するから、というのは少し納得いかない気がします。
同じスペルでも意味や品詞、発音が違うものはたくさんありますよね。
あまり良い例ではありませんが、"live"

余談ですが、ネット上の翻訳をつかって英語のニュースサイトをのぞいてみたら、生放送でビデオを流す予告で "Live !" と書いてあるところが
翻訳させると「生きよ！」となっていて大笑いしたことがあります。