only と still の違い

質問

It's only 5 pm.
It's still 5 pm.

上の文が正しく下の文は可笑しいと読んだことがあります。なぜでしょうか？

回答No.1

kantansi · ベストアンサー

下の文を直訳すると「依然として５時」。　５時は瞬間で、継続するはずはない故、止まった時計でも見てない限りこんな言い方はないですね。