訳してください！

質問

my mum would also like to know if you have heard of any certain places that you would like to visit while over here in australia?
この訳がイマイチわからないので訳お願いします。

回答No.2

chirubou · ベストアンサー

私のママが、オーストラリアにいる間に貴方が行きたい場所について貴方が（誰からか）聞いたことがあるかどうか知りたがっています。

わざと（？）直訳風にしましたが、要はオーストラリアのどこか行きたい所はあるか？ということを知りたいようです。

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

amezizou

my mum would also like to know /if you have heard of any certain places /that you would like to visit while over here in australia?

このように区切って考えて見ましょう。
わからない単語は辞書を引きましょう。
ifがちょっと難しいかもしれませんが、問題になってるって事はならってるはずだと思うので。