今日本語お勉強しているんですけど

質問

私は今日本語お勉強しているんですけど
長とわからないことがあって質問します
実力テストは何ですか
テストは違うんですか
テストと試験と同じ意味なんですか
中間テストと中間試験とどっちのほうがよく使われるんですか
もしかして私が質問したの中で日本語お間違ったところがあったら直してください

回答No.6

macbain · ベストアンサー

テストと試験は同じ意味です。どちらを使うかは習慣的に決まっている場合が多いと思います。中間テスト・中間試験などは学校によってどちらを使うかある程度決まっていると思います。一般的には「試験」という言葉にはやや重みを感じますが、テストは少し気楽な感じがします。たとえば入学試験とはいいますが入学テストとはあまり言わないし、簡単な質問で相手が何を考えているか探るような心理テストは心理試験とはいいません。

　実力テストですが、中間テストや期末テストが出題範囲を一定期間の中で勉強したことに限っているのに対し、実力テストは範囲を指定せずその科目全般に関して出題されるものです。簡単に言えば、中間テストや期末テストは「テキストの何ページから何ページまで」というように区切られた範囲から出題されるけれど実力テストはこうした範囲がない、ということです。

　日本語は結構お上手だと思いますが、お使いになっている「お」は「を」と表記します。発音は同じ音ですが、格助詞の「を」はこの字を使います。パソコンの日本語入力をローマ字入力で入力されているなら「ＷＯ」で変換してください。

　あとは「実力テストは何ですか」「テストは違うんですか」は「実力テストとは何ですか」「テストとは違うんですか」が自然な日本語です。

　お勉強がんばってください。私の回答でよく分からないところがあったらおっしゃってください。

お礼

日本語まだ下手です
「お」は「を」これ教えてくださって今は気をつけて使っています今は日本語の発音について勉強しています日本の人に完璧な日本語の発音じゃないといわれて
いまも日本語の勉強がんばっています
回答ありがとうございました

回答No.8

he-goshite-

No.5です。
＞お勉強と言い方もありますか
どんなときに使いますか

名詞の前に「お」を付けると，丁寧なやわらかい表現になります。「お」をつけないのが普通の名詞もあります。
勉強→お勉強
あそび→おあそび
仕事→お仕事
話　→お話
手紙→お手紙
食事→お食事
茶碗→お茶碗
などです。まだまだたくさん例をあげるこごができます。
通常，「お」をつけると，丁寧な表現になるのですが，言葉がこどもっぽくあるいは女性っぽくなることがあるので気をつけましょう。

名詞の種類によっては「お」の代わりに「御（ご）」をつけるのが普通の名詞もあるので使い分けましょう。
職業→ご職業（御職業）
住所→ご住所（御住所）など

回答No.7

hiroko771

>1

学校（中学・高校）の試験で、文字通り「実力（学力）」を調べる目的で行います。
進級に関係する「定期試験（定期考査）」とは違います。

>2

テストは、英語の「test」ですが
日本語の言う「テスト」は「exam（examination）」の意味です。

テスト＝試験＝考査も使います。

>3

どちらも同じ程度なので、どちらでも通じます。
会話では「中間」とだけ言う事も多いです。

中学高校は「学期」単位で「中間」と「期末」試験が有ります。
（期末＝学期末の略）この中間・期末が「定期試験」の事です。

>4

私は今(、）日本語（を）勉強している（の）です（が、/けれども、）
（少し/いくつか）わからないことが（有ったので/有るので）質問します（。）

実力テスト（と）は何ですか（？）
テスト（と）は違う（の）ですか（？）
テストと試験（は、）同じ意味な（の）ですか（？）
中間テストと中間試験と（、どちら）のほうがよく使われる（の）ですか（？）
もしかして私が質問したの中で（、）日本語（に）
間違ったところが（有れば/有るなら/有るならば）
直してください（。/下さると助かります。/下さると嬉しいです。）

「ん」を「の」に直しましたが、これは会話では通じても
文章にした時には、少し失礼な表現となります。
個人的に親しい友人などでは問題有りません。

また疑問文の最後に「？」を付けましたが、これが有った方が
「疑問」だと言う意味として正確に伝わるだけで、正しい日本語表記では有りません。

他にも「どっち」「ちょっと」も口語表現なので注意して下さい。
会話で有れば通じますが、会社の上司や先生など目上の方に使っては行けません。

お礼

私は日本のホームページで「わからないんです」「しらないんです」んをつけて使っているから通じできると思いました文章では違いましたよね
hiroko771さんが教えてとおり文章では気をつけて使っています
ありがとうございました

回答No.5

he-goshite-

みなさんの回答のほかに，もうひとつ

×私は今日本語お勉強しているんですけど
○私は今日本語を勉強しているんですけど

じつは，「お勉強」という言い方もありますが，ここでは，「お勉強」ではなく「日本語を」だと思って直しました。

お礼

お勉強と言い方もありますか
どんなときに使いますか
回答ありがとうございました

回答No.4

noname#66175

こんばんは。

実力テストはテストの種類です。
実力を試すためのテストです。
実力とは、その分野におけるその人の本当の力のことです。

テストと試験はほぼ同じ意味で使われます。
中間テストも中間試験も、同じくらい良く使われます。

でも、どちらかというと試験という言葉はテストという言葉より
あらたまった場面で使われる事が多いです。

最後に質問文を自然な日本語にさせていただきます。

●私は今日本語お勉強しているんですけど
　私は今、日本語を勉強しているのですが

●長とわからないことがあって質問します
　ちょっとわからないことがあるので質問します。

●実力テストは何ですか
　実力テストとは何ですか？

●テストは違うんですか
　テストとは違うのですか？

●テストと試験と同じ意味なんですか
　テストと試験は同じ意味なのですか？

●中間テストと中間試験とどっちのほうがよく使われるんですか
　中間テストと中間試験とではどちらのほうがよく使われるのですか？

●もしかして私が質問したの中で日本語お間違ったところがあったら直してください
　もし私が質問した中で日本語が間違っているところがあったら直してください

失礼いたしました。
もしわからないことがあれば補足にどうぞ。

勉強がんばってください！

お礼

役に立ちました
回答を見て日本の人って親切だなと思ってしまいます
韓国でも学校で実力テストが行っていますが
学校で出す問題じゃなくて学院みたいなところで
出す試験です
回答ありがとうございました

回答No.3

HPLC

＞長とわからないことがあって質問します
長？　ちょっと（一寸）の事でしょうか。
＞もしかして私が質問したの中で日本語お間違ったところがあったら直してください
私が質問した「の」中で→「の」は不要です。
日本語「お」間違った→「お」×　「を」○
テスト（ｔｅｓｔ）と試験は同じです。
実力テストは現在の自分の能力を確かめるための試験の事だと思います。

お礼

実力テストって高校生だけ受けますか
中学生とかは？？
回答あいがとうございました

回答No.2

kutsushita

>長とわからないことがあって質問します
「ちょっとわからないことがあって質問します」です。

>実力テストは何ですか
>テストは違うんですか
ちゃんとわかっているか確認するテストです。
どんなテストかわかりませんが、テストは実力テストの省略（短くしたもの）だと思います。

>テストと試験と同じ意味なんですか
テストと試験は同じ意味です。
ただ、大きなテストを試験とよぶことが多いです。

>中間テストと中間試験とどっちのほうがよく使われるんですか
中間試験のほうがよく使われると思いますよ。

お礼

私がテストと試験を聞いてテストは試験より軽いかんじがしましたね
回答ありがとうございました

回答No.1

tjrfo06

テストと試験はほとんど同じ意味です。
どっちもよく使います。

中間試験、期末試験というのは、ある期間までに学校で勉強した教科書などの内容が問題になっている試験のことで、
実力試験はほとんどの場合、教科書とかではなく、その学年のレベル・時期にあわせた内容が問題になります。難しい問題なんかも出たりします。

私が気づいたところを直しました。

×　長とわからないことがあって質問します
○　ちょっとわからないことがあるので質問します。

×　日本語お間違ったところが
○　日本語を間違えたところが

日本語の勉強がんばってくださいね。

お礼

ちょうとは感じでは使っていませんでしたね
はい日本語の勉強がんばります
回答ありがとうございました