私は日本語を勉強中の中国人です。

質問

私は日本語を勉強中の中国人です。
日本語について教えていただきませんか。

「宜しくお取り計らい下さい」はどんな意味ですか？
どんな時に使いますか？

よろしくお願いします。

回答No.2

takuranke · ベストアンサー

「物事をうまく処理してもらう」こと、

穏便に取り計らう＝「もめ事にせずに、おだやかに処理をする」こと

「この件については、なにとぞお取り計らい下さいますよう」
「このことについては、どうぞうまく処理してください」のように、
何かを相手に依頼するときに使用します。

お礼

ご回答有難うございます。

回答No.3

夏 宇航（@xiayuhang96）

ni説的那個句子的意思就是：
請nin妥善處理。

但是，這是一種比較正式，或者説比較書面的一種用法。一般在正式場合使用。

お礼

親切に中国語で回答していただき、ありがとうございます。

回答No.1

pluto1991

どうか、この依頼が円滑に進行するように手配をしてください、おねがいします。

ですね。

「今回の出張は短期間なので、工場に滞在できるのは1日だけです。
その間に、３つの部署と話し合いをしなければなりません。
宜しくお取り計らい下さい。」

お礼

ご回答有難うございます