署名について

質問

海外通販で商品を購入しました。
するとお店が、オーダーフォーム（テキストファイル）付きのメールをこんなメッセージと共に送ってきました。

「Please fill in the order form and fax back to me. if you can't fax, you can scan/pdf and email back to me but your signature must be there.」

私はＦＡＸをもっていないので、後者の方法で情報を送ろうと考えているのですが、いまいち文章の意味がわかりません。きっと、署名だのＰＤＦだのと言ってると思うのですが、私は電子メールの署名に関しての知識がありません。

この文章は何をしろと言っているのでしょうか？

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

大筋は1番様のお答えでいいと思いますが、海外の販売店は貴方の自筆署名を必要としています。
その理由は、その注文書が正当なものであることの証明と万一貴方の注文が正当な理由無く取り消しされたり、支払が何らかの不当な理由で停滞した時、自筆署名により貴方の申し込み契約が有効であると主張して法的手段を取れるようにしている為です。
日本社会で言えば、証明・押印して下さいと言っています。
PDF文書を印刷してそこの所定欄に署名の上、FAXするよう求めています。メール文面での署名は法的には全く有効ではありません、先方には貴方が何処の誰か全く分からない訳ですから。

回答No.3

mabomk

2番です。
FAX無ければ、そのPDF文書を印刷して署名の上、誰かにスキャナーですキャンして貰って画像にした上で、メールの添付文書として送ればいいと思います。

回答No.1

toshi_2000

記入欄を埋めてＦＡＸして下さい。
ＦＡＸがない場合は、スキャナーでとるかｐｄｆファイルにして電子メールで送ってください。ただし、署名は、その書類にして下さい。