添削お願いします

質問

添削お願いします

　　　外国人の知り合いに明日締め切りの書類の書き方を教えてほしいと頼まれました。
　　　今日発送しないと間に合わないので、私が下書きをし、そのとおりに書類を書いてもらいたい
　　　のですが、下記の文について添削お願いします　　　

『　保険会社(自動車保険）から送られてきた書類は今日返送しなければいけません。
　　書類を私にＦＡＸしてください。』

　『私が記入した通りに書いて、速達で送ってください。』

　『　You have to send back the papers from the insurance company to them today.　
　　Could you send them to me by fax. 』

　　『 fill out the form as I wrote, and send it to them by express mail.』

回答No.3

noname#183197 · ベストアンサー

You have to send back the insurance papers today. Please fax them to me.
Please fill out the form exactly as I did and send it by express.

お礼

的確な回答ありがとうございました！！

回答No.2

mabomk

///////////////////////////////////////////////////////////////
All you have to do now is just to fax the paper to me, and you
fill in everything just alike the sample I send you back.
Then, sign and post it within today to the company by express mail.
///////////////////////////////////////////////////////////////

お礼

Aii you have to do ～も使えるんですね。
勉強になります☆

回答No.1

SPS700

お書きになった通りで問題ないと思います。語数を減らすなら

　You have to send back the insurance papers today.

Please fax me the papers.

I would appreciate it if you could fill exactly as I did and send it by express mail.

あまり語数減っていませんね。すみません。

お礼

親切な回答ありがとうございます☆
自分の英訳に自信がないので、本当にたすかります！