どういう意味でしょうか？

質問

base schoolってどういう意味でしょうか？なんとなくわかるのですが。基礎的な学校って小学校の事？あと［今日の彼女はやけに静かだね］を日本語にする時She ( )( )very quiet,isn't she?この(　)は何が入りますか？ちなみにawfullyではないらしいです

回答No.3

tasogare32 · ベストアンサー

日本の公立学校に勤務するALT（英語教育を助けるための外人教師）が主たる学校に配置されて英語教育に携わりますが、その他週に１，２回別の公立学校にも教えに行くという体制が一般的です。
その場合の主たる勤務校のことをbase schoolと言っているようですが、おたずねのはそういうことではありませんか。

後の質問はShe(is)(being)very quiet,isn't she?ではないかと考えます。
付加疑問から考えて最初のカッコはis以外にはありえないし、そうすると第２のカッコに入りうる語はかなり限定されます。
quietというような、性質、状態を表す形容詞は通常進行形にはなりませんが、特に一時的な状態を表す時には進行形になります。
She is very quiet.といえば「彼女はおとなしい性質の子である」と意味に受け取れますが、She is being quiet.と言えば（普段はさほどでもないのに）「今はやけに静かにしている」という意味になります。そのことを強調するために問題文に「今日は」という言葉が入っているのだと思います。だからといってこの場所にtodayを入れるのは不適当ですし、nowなどなら入り得ますが、ここにその語を入れなければならないという必然性がありません。
同様な使い方をする語にに、be being busy,とかbe being brave、その他mean（意地悪な), stupidなどがあります。

お礼

beingをこうやって使うのは初めて知りました。やはりbeingで正解でした。どうもありがとうございました。base schoolのほうはＡＬＴという文字があったのでやはり勤務校ではないかと思われます

回答No.2

Deerhunter

base school: 学生の教育実習（基地）学校、軍事基地内の学校　の２つの解釈が出来そうです。

She (is )(unusually )very quiet today,isn't she?
普段と違ってという意味で　unusually, today も入れると日本語訳と同じような意味にはなると思います。

お礼

unusuallyも考えましたが正解はbeingでした。どうもありがとうございました

回答No.1

toko0503

She (is )(surprisingly )very quiet,isn't she?

では、どうかな？

お礼

「驚くほどに静かだね」ありそうですね。でもbeingが入るということがわかりました。どうもありがとうございました