- ベストアンサー
英語ではない外国語書籍の探し方
イギリス文学作品(BronteやDickensなど)の本をモンゴル語に訳したものを探しています。 英語以外に訳してある文学作品をNETで購入したいのですが、いいところはないでしょうか？紀伊国屋などを探したのですが、英語、フランス語、ドイツ語くらいしかみつかりません。外国のサイトでもかまいません。(モンゴル語のサイトであればなお可です) ダイレクトな情報でなくてもかまいません。何か探すヒントをいただけたらとおもいます。 必要があれば補足要求などしてください。少ない情報でもうしわけないんですが、よろしくお願いします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私はモンゴル語に精通しているわけではありませんが、お探しのモンゴル語というのは、ロシア文字(キリル文字)のモンゴル語でよろしいのでしょうか？ http://www.mongolshuudan.ru/ は、(以下、便宜上ラテン文字に置き換えます)「Mongol Shuudan」のオフィシャルサイトです。左下の「KONTAKTY」をクリックすると、上のほうに各種問い合わせのためのEメールアドレスがありますので、ここにお尋ねになってはいかがでしょうか？ また、 http://www.mclibrary.edu.mn/monwebs.html は「Ulaanbaatar Public Library－Mongolian Web Links」というサイトですが、今アクセスしたら、閉鎖されたようで、開けませんでした。キャッシュで http://72.14.203.104/search?q=cache:atqa9wi9V4cJ:www.mclibrary.edu.... から見ることが可能です。ここに、何らかのヒントがあるかもしれません(たくさんのリンクが張られています)。 そのほか、「монгол」で、Googleから検索すれば、モンゴル関係のページが多数ヒットしますヨ。上記回答の下のURLが、この欄で完全に表示されないようでしたら、「монгол」検索で「Ulaanbaatar Public Library－Mongolian Web Links」を探して「キャッシュ」をクリックしてください。
その他の回答 (2)
- huar
- ベストアンサー率33% (5/15)
探す手がかりとしてアドバイスします。 大阪にアジア図書館というところがあります。 送料は利用者が負担すれば、遠隔地貸出もしているそうです。
お礼
御礼、かなり遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。本当に失礼なことをしてしまったと反省しております。 HP,拝見させていただきました。遠くて、じかに行くことができず、本を手にとれないのが残念です。アジア関係の本はいっぱいありそうですね。ただ、入館料などとられるようなので、お金のない留学生にはちょっときびしいかもしれません。 回答、ありがとうございました。
補足
No,３の方の補足欄をかりて、皆様に御礼と、ポイントが遅くなってしまったお詫びを申し上げます。 いろいろな場所にいろいろな本が売ってたり貸してたりするもんだと初めてしりました。Amazonしか知らなかったので、助かりました。また何かあったときは質問させてください。ありがとうございました。
- proust
- ベストアンサー率57% (62/108)
アジア系の書籍を扱っているお店をあたってはいかがでしょうか。 アジア文庫 http://asiabunko.com/ 鶴本書店(古書) http://www7a.biglobe.ne.jp/~tsurumoto/ また、東方書店など中国系の書籍を扱っているところには 内モンゴルのものならあるかもしれませんね。
お礼
回答、ありがとうございました。ＵＲＬ見ましたが、日本語で書いてあるものしかないみたいです。モンゴルに関する書籍はいっぱい載っていました。私が興味がわいたので、活用させてもらおうかと思いました。 実は、モンゴルの留学生の世話係をしていまして、英文学作品をモンゴル語で読みたいという話になりました。散々探しましたが、見つからなかったので、お知恵を拝借したく質問をしました。 最後に、御礼が遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。情報提供ありがとうございました。
お礼
回答ありがとうございます。 実は、私はモンゴル語が全くわからないので、ＵＲＬ見てみたんですが、お手上げでした。しかし、情報を必要としている友人はモンゴル人なので、理解できると思います。一緒にみさせていただきます。 調べるのを手伝おうと思っても、日本語と英語くらいしかわからない私にはお手上げだったので、助かりました。ほんと、ありがとうございます。 最後に御礼が遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。