第２外国語の選択

質問

４月から大学生になるので第２外国語を取らないといけないのですが、少し迷ってます。

どうも話しを聞くと、大学の第２外国語の授業だけでは、実用的に使える程習得するのはなかなか難しいとのことなので、英語の理解に役立ちそうな言語を取ろうと思ってるのですが、何語が良いでしょうか。

興味があるのはドイツ語、フランス語、スペイン語の３つですが、フランス語は難しいから止めとけって親に言われてます(笑)
他にもロシア語役立つよ（英語に）とかあれば教えていただきたいです。
難易度なども教えて戴けると助かります。

因みに今のところは興味順で行くと
ドイツ＞フランス＞スペイン
と言う感じです

巻き舌が出来ないのでドイツ語は発音が困りそうな気がするのですが…(^^;

是非アドバイスお願いします＞ ＜

回答No.1

multi_pon · ベストアンサー

こんにちは。

おっしゃる通り第二外国語では実用レベルには至りませんので
英語の理解を助けるものという観点でお話ししますが、
ご興味がある３つの言語共それぞれに英語の理解に役立ちます。

ドイツ語は英語とはかなり様子が違っていそうな気がしますが、
実は英語と祖先を同じくする言語です。
フランス語とスペイン語は同じ仲間で、英語とは系統が異なりますが、
フランス語は歴史的背景から英語にかなり影響を及ぼしていますし、
スペイン語にも英語もよく似た単語がかなりあります。
この３つの言語のどれかの外観を見渡せば、英語とはどんな特徴を
もつ言語なのかが理解できるでしょう。
ロシア語はキリル文字を使いますのでアルファベットとはまた異なる
文化に触れることができます。

難易度という観点から言語はどれも同じと私は考えますので
お勧めしたいのはご自分が一番興味を持っている言語です。
インターネットを検索するとそれぞれどんな音声体系をもつのかが
わかりますから、一度お聞きになり、素敵だな・きれいだなと
思えるものをおとりになるのが良いでしょう。
巻き舌を気にされていますが、スペイン語にも強い巻き舌があります。
でも練習で誰でもできるようになりますからご心配なく。
そのくらいの理由で候補から外すのはもったいないですよ＾＾

ヨーロッパの言語は動詞が主語で変化したり、名詞に性別があったり、名詞や冠詞や形容詞が変化したりして、今まで習ってきた英語とは
かなり違うんだなと思うのではないかと想像しますが、似たような単語が
出てきたり、概念が似ていたりして文化や歴史を感じる面白い体験ができると思います。

楽しんでくださいね。

お礼

めっちゃ詳しく解説してくださってありがとうございます☆

どれを取っても英語に役立つと言うことなので一番ピンと来たのにしようと思います！

音声までは考えていませんでした。
ネットでそれぞれの発音や話し方を聞いてみます！

アドバイスどうもありがとうございました！

回答No.4

porquinha

英語に役立てるなら、ラテン語由来の言語ですね。
フランス、スペイン。
英単語にはラテン語由来のものが多くありますので、単語同士のつながりを再発見するでしょう。

例えば「足」（foot）と「ペダル」（pedal）・「歩行者」（pedestrian）は一見脈絡がないですよね？
でもポルトガル語（これも仏・西語と同じラテン語系）では、
「足」は（pe）です。
それを知ると、ペダルも歩行者も、「足」に関連した単語だということが分かります。

あとは将来海外旅行や転勤する可能性を考えると、スペイン語がおすすめです。
南米の国はブラジル（ポルトガル語）以外は殆どスペイン語ですから。
少し単語が分かるだけでも旅行はだいぶ楽しくなりますよ。

お礼

ご意見ありがとうございます☆

英語はラテン系言語からの影響はやはり強いんですね、単語とか共通点あると色々な面から理解できそうですね！参考にさせて戴きます！

回答No.3

Regnoml

ぜひフランス語をとることをお勧めします。

イギリスには一時フランス語を話す王様がいた関係上、多くの語彙がフランス語から借用されています（一説に80％）。また、イディオムや構文にもフランス語をなぞったようなものが、存在します。

入試で英語を勉強されたのでしょうから、そのときの知識が役に立ちますし、逆にフランス語の語彙から考えて英語の語彙の由来が理解できたりします。

お礼

アドバイスありがとうございます^^

そうだったんですか！それは英語と関係が深そうですねｂ
参考にさせて戴きます(*^^*)

回答No.2

yohneda

二外でしたら、興味があるので結構です。
英語との共通ということなら、

ドイツ語・・・文法・基礎的語彙で似てる
フランス語・・・応用的語彙で似てる
といったところです。
巻き舌はイタリア語とスペイン語だと思います。

もうほんとに、興味で選んで大丈夫ですよ☆

車や環境に興味があるからドイツ語　とか
グルメや絵画に興味があるからフランス語　とか
フラメンコやタコスに興味があるからスペイン語　とか

お礼

アドバイスありがとうございます^^

車とか絵とか自分の好きなことにより関係している言語で選ぶと言うのも面白そうですね！参考にさせていただきます！