動詞で使うearplayの意味？

質問

EarplayとはNPRの長寿ラジオドラマだそうですが、これは結構動詞で使われるのを耳にします。しかしながら辞書には載っていません。どんなニュアンスなのでしょうか？ラジオの放送に耳を傾けるように、様子をみるということでしょうか。

宜しくどうぞ。

回答No.1

fullow · ベストアンサー

動詞でこのラジオドラマのタイトルが使われるというのなら、このドラマのようなことをしたという意味だと思うんですが。

たとえば、英語圏じゃないんですが、どっかのアジアの国で「まるち○ん」するという言葉があるらしいんです。「」はカップラーメンのメーカーですね。それは3分間でできますよね。だから意味としては「早くできる」という事らしいんです。

日本でいうなら、某お菓子屋さん「シャト○ーゼ」で買い物するというのを「しゃとる」というような感じです（有名な例えじゃないかもです）。

ごちゃごちゃと回答してすみませんが、感覚がわかってもらえれば嬉しいです。

あと余談（？）ですが「earplay」は「耳できく劇」みたいな意味だとおもいます。。

回答No.2

noname#41949

お聞きになったかお読みになった　earplay は to の直後に来てませんか？だとしたら to 不定詞　と勘違いしたかもしれません。

また、複合名詞の先頭であったのでは？earplay 名詞、名詞の形です。

番組名する、の形は可能性が少ないと思います。笑金する、笑っていいともする、徹子の部屋する..? 出場者、役者本人が言っているのなら別ですが。でも標準的な言い方ではありませんね。

今、質問文を読み直してはっとしました。結構耳にする、ということは相当英語がおできになるということですね。失礼しました、上から２段落目までは失礼だったかもしれません。

聞き違いの可能性はないですか？replay とか。