背に腹は変えられない！！

質問

質問です。

この言葉の意味を辞書で調べたのですが

どんな状況で使っていいのかいまいち分かりません。

そこでなんですが、どんな状況で使えば正しいのでしょうか？？

知恵をかしてください。

回答No.6

nhu · ベストアンサー

すごーくざっくばらんに言ってしまえば、
「ああ！もう他にどうしようもないね…」
と、言う状況で使う言葉ですね。

本当は、その方法は使いたくないんだけど、
もうそれをする以外にない時につかいます。

回答No.5

shigure136

「今月はかなり金が足りないね。どうしようか」
「そうだね、困ったな～」
「しかも明後日は子供の遠足だよ」
「そうか、じゃ、仕方が無い、僅かだけどへそくりを使うか。背に腹は代えられないって言うからね」

「ねえ、それを捨ててよ」
「えっ、そんなこと言ったって、これ俺の宝物だぜ」
「だって、それ捨てなければ、ここ借りられないんだよ」
「そうか、背に腹は代えられないか！残念だけど捨てるよ」

回答No.4

hakobulu

人間の体には臓器が詰まっています。
位置的関係から見れば「背側」よりも「腹側」に大事な臓器が詰まっている、といったようなことから来ている言葉だったように思います。
何かが側面から飛んできた場合とっさに避けると思いますが、恐らくは腹側をかばって背側をその方向に向けるでしょう。
これを逆にして、背側をかばい腹側をその方向にむけることはまずありません。
背側も大事だが、かといってそれ以上に大事な腹側を犠牲にすることはできない、という理屈です。

ここから、
『どちらも大事だが、より大事だと思うもののためにそうでないものを犠牲にする』
といったような意味だろうと思います。

「見知らぬ土地で車が故障してしまった。修理を頼んだら足元を見られてとんでもない料金をふっかけられた。しかし車はすぐに直さなければならない。」
という状況では「金も大事だが車の修理の方がもっと大事」ということになります。
「困っているのにつけこんでとんでもなく高い料金をとるもんだ。しかし、背に腹は変えられない。すぐに修理してくれ。」
というようなセリフになるわけです。

回答No.3

noname#118466

大事の前には小事にこだわっておれないこと。

仲たがいした友人とは二度と口を利くまいと思っていたが、コンサートの券を余分に持っているのは彼女だけと判明。「仕方が無い。背に腹は変えられない。電話してみるか・・・」目的達成のためには我を張っておられない状況のときに使用します。

回答No.2

noname#241887

状況で言えば背水の陣だと思います。

回答No.1

dulatour

さしせまったことのためには他を顧みるゆとりがない。
と広辞苑には書いてありますが…

例えば、高い理想を言っていても、腹が減ったときに、身体のことをまず考えてしまうような場合にも使いますね。
多少、言い訳めいた感じがあるのではないでしょうか。