「推測の域を出ない」「暮らしが立つ」の意味を教えてください。

質問

「ナイン」という小説に出てくる言葉ですが、
辞書を引いても検索してもさっぱり意味が来ません。

この２つの言葉の意味を教えてください＞＜
情報源（辞書など）があれば、それもお願いします。
（出来るだけ正しい意味を覚えたいので・・）

回答No.4

tobaitiro · ベストアンサー

補足質問へのお答えです。

「…な口」→…という種類の人
「懐中を当てにする」…昔は懐（ふところ、胸元あたり）にお財布をいれていて、それを当てにするって事は、つまり人の金を当てにするということですね。
「言葉を探す」…その場に合う言葉が見つからずに考えてる状態

ナインは残念ながら読んでいないので…

お礼

回答ありがとうございます^^

＞昔は懐（ふところ、胸元あたり）にお財布をいれていて
そういうことだったんですね^^
日本語って面白いです(´∀｀)

回答No.5

2525warau

推測の域を出ない
：推測である　と　言う意味ですが---

ニュアンス的には、
(1)自身の言葉であれば=>
事実だという自信がかなり有る。が、それを断定するには少し材料が足りない、というニュアンスがあると思います。推測の域を出れば、外=事実、ということで言えば、出るかどうか、ライン近くには居るのですが、どちらかというと、内側（推測）だ、という印象です。
(2)他人の言葉であれば=>
事実のように述べられていることについて、確かに事実に近いかも知れないが、厳密には推測のほうに入りますよね、というニュアンス。

暮らしが立つ
経済的に生活していける、という意味でしょうね。

お礼

回答ありがとうございます(´∀｀)

自分と他人の場合でもちょっと意味が違うんですね。日本語って奥が深いです＞＜

回答No.3

sanori

（２８）をご参照。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BD%D0%A4%EB&kind=jn&mode=0&base=1&row=1
「出る」は、「境界線・限界を越える」の意。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B0%E8&kind=jn&mode=0&kwassist=0
「域」は、「（ある特定の）範囲・境地・程度」の意。

したがって、「推測の域を出ない」は、「推測の領域から境界線を越えて、事実が明らかになった領域に達した状態にはない」の意。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CA%EB%A4%E9%A4%B7&kind=jn&mode=0&kwassist=0
「暮らしを立てる」は、「生計を成り立たせる」の意。

したがって、「暮らしが立つ」は、「生計が成り立っている」の意。

です。

お礼

回答ありがとうございます^^

goo辞書フル活用ですね！
辞書の引き方の勉強になりました、ありがとうございます！

回答No.2

ari_els

「推測の域を出ない」
→今のところ証明する術がない。

「暮らしが立つ」
→暮らしていける。暮らし始める。

そんな感じかと。

お礼

回答ありがとうございます^^

回答No.1

tobaitiro

・推測の域を出ない…あくまで想像の範囲でしかないけど。
・暮らしが立つ…生活していける。食べていける。

うーん、情報源といっても、昔からある言い回しですからねえ…

お礼

回答ありがとうございます。

＞情報源といっても、昔からある言い回しですからねえ…
辞書などなるべく確実な情報源があれば、とってもうれしいです^^
（電子辞書でもネット辞書でも出ないのはなんでだろ・・）

ありがとうございます！コレでテストも乗り切れそうです。

補足で質問してもよろしいでしょうか・・？^^;

「あなたも外濠公園野球場へ詰め掛けてきなさっていた口か。」
というセリフがあるのですが、「・・した口」というのはどういう意味でしょうか？
「懐中を当てにする」「言葉を探す」も教えてもらえると非常にうれしいです。

あと、ナインの中の「現在」は１９８３年でしょうか、それとも８４年でしょうか？