アムラー → ○、シノラー → ×

質問

アムラーはまだ正しいかも知れないけど、シノラーは間違いですよね？

動詞＋er
player →　player

amuroをアムロのまねをするという動詞とすれば、

amuro →　amurer
shinohara → shinoharer

ですよね？
短縮したとしても、
shinohaer
shiner
になります。

動詞＋erの他にも間違って使われている例がありそうです。
タカラジェンヌは正しいですよね？
シロガネーゼも正しい・・・

それはともかく、アムラーもシノラーも死語だよ・・・

回答No.1

trgovec

英語の造語法としては間違っているが、日本語の流行語はそんなことは関係ない、というところでしょう。多分アムラーがかなり早い例で、他のものはそれに倣ったんでしょう。その時点でerが語尾と考えないで「ラー」が語尾だと勘違いしたようです。他にも「マヨラー」なんていうのもありますね。
他には「～化する」のiseを、おそらくAmericaniseの類推で「ナイズ」を語尾として使っているものもあります。