キャンプソングのユポイの歌詞の意味

質問

歓迎やお別れの時によく歌われるユポイですが、語源と意味を知りたいです。
スペイン語とも、アイヌ語とも？

回答No.3

pananpe · ベストアンサー

こんにちは。

＞一語、一語、この単語、この熟語はこういう意味と知ることは
＞難しいでしょうか？
＞どこへアクセスすれば、調べられるかということでも教えてくだされば、
＞ありがたいです。

とのことですが、アイヌ語の意味をお調べになりたい時には、
『アイヌ語千歳方言辞典』（中川裕（著）、草風館）が便利だと思います。
少し大きな図書館には、置いてあるのではないでしょうか。
探してみてはいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございます。
近くの図書館に行ってみます。

回答No.2

Rikos

アイヌ語のようですね。
アイヌ語で「歓迎」の意味だそうです。

http://www.city.sapporo.jp/minami/minamiHP/html/03news/n0108/ns010808.htm

お礼

早速、教えてくださってありがとうございます。
一語、一語、この単語、この熟語はこういう意味と知ることは難しいでしょうか？
どこへアクセスすれば、調べられるかということでも教えてくだされば、ありがたいです。

回答No.1

polnareff

「ユポイ」はスペイン語と思われている方も結構いらっしゃるようですが、昔聞いたところではアイヌ語で「歓迎」を意味する言葉だと聞いたことあります。

お礼

ありがとうございます。少しもやもやが晴れました。
一語一語の意味が分かると、もっとうれしいです。
調べる方法などご存知でしたら、又、お教えください。