ホテルザッハのザッハトルテ

質問

こんにちは。
くだらない質問で申し訳ありませんが、ご存知の方、お教えいただけると幸いです！

ホテルザッハのＨＰに載っている商品についてお教えいただきたいのです。

◎ＵＲＬ◎
https://shop.sacher.com/sacher/SacherShop/index.jsp?nlang=1
上段の右、Delikatessenをクリックしていただき、縦列された商品の上から9番目のものです。

ＨＰの説明文をコピペしようとしましたが文字化けしてしまうため、上記をご参照くださいませ。
お手数をおかけして申し訳ございません。

いろいろ調べてみましたが、ドイツ語がさっぱり分からない私には理解できませんでした。
固まりとか立方体とか形を表現する単語が出てきておりますが、中身は結局のところ何なのでしょう？
ザッハトルテの一口サイズ(？)と考えて良いのでしょうか？それとも全く違うものなのでしょうか？

上記のものを召し上がったことのある方、もしくはドイツ語の堪能な方、
お力をお貸し願えませんでしょうか？どうぞ宜しくお願い致します！！

回答No.1

taro_ka · ベストアンサー

ドイツ語ではなく英語で見てはどうでしょうか？
ドイツ語ページの下のほうに「English」と書いたところがありますよね。
そこをクリックすると英語のページになりますよ。

https://shop.sacher.com/sacher/SacherShop/index_en.jsp

Manifold enjoyment -
Original Sacher Torte in cube shape.
3x3x5 cm, 70 g, 6 or 8 units per pack,
minimum shelf-life: 1 week, cannot be shipped.

オリジナルザッハトルテの立方体型(直訳ですが)
と言うことなので、中身は同じだと思います。

ちなみに郵送不可になってますね。

参考URL：

https://shop.sacher.com/sacher/SacherShop/produkt_detail.jsp?did=30&pid=2&search=null

お礼

早速のご回答ありがとうございます！英語版があるなんて気がつきませんでした！！（汗）
先週、ウィーンへ行きましてお土産に上記のものを買ったのですが、中身もよく分からず買ってしまいまして…。時間ギリギリだったもので日持ちしそうなものを選んだつもりが最低保存1週間となってますね。。。円形のザッハトルテはマックスで16日と書いてあるのでこれもそれくらい保てるといいのですが…。郵送不可となってるくらいですから微妙ですね（＾＾；
とにもかくにも、中身が分かって大助かりです！！本当にありがとうございました！！！