空港サービスのサイトなのですが、料金がいくらか知りたいのです。

質問

http://www.plaza-ppl.com/

こちらのメニューの最上段、香港国際空港のサービスを利用したく思っています。
利用したいのはシャワーと仮眠ができる所（？）なのですが、料金がわかりません。
結構あちこち開けて見たのですが…英語にご堪能な方、助けて頂けますでしょうか。

※なお、私は英語がかなり苦手なため、中国語表示版で確認しました。

回答No.2

vanc2010 · ベストアンサー

http://www.discoverhongkong.com/jpn/mustknow/information/mk_info_airp.jhtml
プラザプレミアムラウンジでしょうか。
ちょっと前のものですが、内容を日本語で確認できると思います。

料金については、bari_sakuさんの紹介URL内に書いてありましたよ。
英文の「PACKAGES」をクリックしてください。すると以下のページに。
http://www.plaza-ppl.com/hk_en/packages.php

2 hrs Lounge Use
+ Seated Massage (15 mins) 350/47
ラウンジ２時間利用＋１５分マッサージ　３５０香港ドル／４７米ドル

Shower Only 120/16
シャワーだけ　１２０香港ドル／１６米ドル
Shower + Nap (2 hrs) 300/40
シャワーと２時間休憩　３００香港ドル／４０米ドル

Overnight Package
Nap (9 hrs from 2200 to 0700) + Shower + Buffet Breakfast
夜間利用
２２時～翌朝７時まで９時間休憩＋シャワー＋食事　７８０香港ドル／１０３米ドル

など。

お礼

ご回答ありがとうございます。
同じ内容のページを、中国語版にも見つけることができました！

最初のURLの内容も魅力的なのですが、拝見するにトランジット客専用のサービスのようですね。残念です。

回答No.3

go_urn

No. 1 です。

　ごめんなさい、確認したら、Hong Kong Changi Airport のサイトをクリックしていました。

　改めて Hong Kong International Airport の方を調べてみますと、

http://www.plaza-ppl.com/hk_en/packages.php

　↑ここに料金があります。

　利用資格ですが、

　http://www.plaza-ppl.com/hk_en/faq.php

　に

3. Can I use your facility if I am an arriving passenger instead of transit?
No. Boarding pass is needed for you to reach Departures Level from Arrivals / Transfer Level.

　とあり、Transit 客だけで、香港に到着しただけでは使えないようですね。Boarding passを持っていないと入れてくれないようです。

　以上、早とちりの常習犯ですので、ご勘弁下さい☆

お礼

お礼が遅くなって申し訳ありません。
いつか使ってみたいサービスです。。。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

go_urn

こんにちは！

　Leaflet をダウンロードすると、５時間まで、シャワー、休憩、飲み物、インターネット利用等、コミで３０ドルとあります。

　ただし仮眠（napping）は、optionalで、別料金となるようです。それがいくらなのか、ちょっと見つかりませんでした。

　近くにあればいつも利用したいような．．．ヘルスセンターよりずっといですね。

　以上、ご参考までに！

お礼

こんばんは、ご回答ありがとうございます。
申し訳ありません、こちらの内容が記載されているリーフレットがどこにあるのか、お伺いしてもよろしいでしょうか。
＃２さんのご回答と、かなり乖離がありますので…
（料金的には、こちらの内容の方が嬉しいのですが）

赤と紫、二種類のリーフレットがDLできるようになっているものでしたら見つけたのですが、これではないですよね？