関西弁ではこういいますか？

質問

関東人です。
「いつでもいいよ」というのを
関西弁（女性）でやさしく表現したいのですが、
以下の表現はどうでしょうか？

「いつでもいいんやよ」
「いつでもいいんよ」
「いつでもいいんやで」
「いつでもええよ」

お願いします！

回答No.6

lavieen777 · ベストアンサー

関西人の男性です。

この４つの言葉を女性から言われて一番優しく自然に聞こえるか
考えてみましたが、やっぱり皆さんが言われているように

「いつでもええよ」

がいいでしょう。
他の３つを言われるとちょっと違和感を感じます。

お礼

この場を借りて皆さんにお礼を！
わずか30分ほどの間に6件ものご回答、ありがとうございました！！
質問してよかったです。
「いつでもええよ」でいこうと思います！
関西弁っていろいろな感情がこもっていていいですね。
関東人にはうらやましい限りです。

回答No.7

sakura-3ji

生れも育ちも関西の女です。
No２さんに同じく
私なら「いつでもええよ」って言うと思います。
「いいんやよ」「いいんよ」は言いづらいです。
「いいんやで」も使えるけど女性で優しくんなら最初の方が良いでしょう。

お礼

お礼を書いている間にまたご回答を(^-^;)
どうもありがとうございました。
関西の皆さんの優しさに感謝です。

回答No.5

kaname215

関西（神戸市の端のほう）に住んでいます。
「やよ」はよく使います。「大丈夫やよ。」とか。
　恋人が九州にいるのですが、その人は「いいんやよ。」がやさしい印象で好きなようです。けれど、他の回答を拝見すると、あまり使われていないような感じですね。私の周りの人たちはけっこう使っているのですが、ローカルな言い回しなのでしょうか…。
「いつでもいいねんよ。」も、やわらかいかなぁと思います。

回答No.4

hakobulu

現在は関西人ではありませんが、「いつでもええよ」が最も多かったようです。

他に、本当にいつでもいいというニュアンスを持った表現で、
「いつでもええねんよ」などがあったように思います。
舞妓さんあたりになると「いつでもよろしおす」などと言うかもしれません。

回答No.3

ricanmuri

京都弁なら『いつでもよろしおますしぃ・・・。』
関東の方はご存じないと思いますが、一口に関西弁と言っても
京都大阪奈良そして和歌山泉州で全然違います。
吉本の連中が使っているのはテレビ言語であんなものは関西弁ではありません、ご承知おきを・・・。

回答No.2

rinring

関西で生まれ育った女性です。

「いつでもええよ」がしっくり来ると思います。

「いいんやよ」は使わないです。
「いいんよ」も使わないです。
「いいんやで」はちょっと男性っぽい表現に聞こえます。

回答No.1

sani2006

関西人ではないですが、
「いつでもええよ」が最適かと思います。