「～なよ」は関東弁ですか？

質問

こんばんは。
関西在住、関西人の男です。
同じ大学に愛知の豊橋出身の女性がいるのですが
会話で「～しなよ」とか「～するのやめなよ」といいます。
私はこの「～なよ」という表現が柔らかいニュアンスを含んでいて好きです。
これは関西だと「「～しときよ」、「～すんのやめときって」となり
強い口調で言われるとイラっとする時があります。
「～しなよ」はテレビでもよく耳にするので関東弁でいいのでしょうか？
それとも名古屋弁とか豊橋弁でしょうか。
本人に聞いてもよくわからないといっていたので・・・。

回答No.1

noname#202168 · ベストアンサー

日本の共通語(標準語)の口語です。
な
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CA&kind=jn&mode=0&base=1&row=6
よ
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E8&kind=jn&mode=0&base=1&row=5　の(3)

私は関東(東京)ですが、関西の「～しときよ」「～すんのやめときって」のほうが柔らかく感じます。

お礼

どうもありがとうございます。
なるほど、補助動詞「なさる」の省略形「な」に終助「よ」がつくのですね。
東京語の母体となった江戸語が起源だということを知りました。
＞日本の共通語(標準語)の口語です。
納得できました。
＞私は関東(東京)ですが、関西の「～しときよ」「～すんのやめときって」のほうが柔らかく感じます。
お互い、ないものねだりなのでしょうか。
日常語になれば荒んでくるのかもしれません（笑）

回答No.2

noname#202168

ANo.1 追伸です。

関西の「～しときよ」「～すんのやめときって」は、東京の私の感覚だと、
「～しとけば? (～しておけば? ～しておいたら?)」
「～すんの(するの)やめときなよ(やめとこうよ やめておこうよ)」
に相当するのかな? と感じます。

お礼

追伸ありがとうございます。
＞関西の「～しときよ」「～すんのやめときって」は、東京の私の感覚だと、
＞「～しとけば? (～しておけば? ～しておいたら?)」
＞「～すんの(するの)やめときなよ(やめとこうよ やめておこうよ)」
＞に相当するのかな? と感じます。
そのとおりでほぼ間違いないとおもいます。
「～しときよ」は女性が主に使う柔らかい言葉ですが
疑問というより提案を含んだ遠まわしな命令でしょうか。
男のひとは「～しとけって」となりやや命令気味です。
「～すんのやめときって」は「～すんのやめとけって」となりこちらも命令口調ですね。