関西弁について（くそ・ほうっておく）

質問

関西弁について教えてください・

(1)悪態をつくときの「クソ」は関西弁で使うでしょうか。
「くそ、お前なあ」みたいな…

(2)ほっておく(標準語：そのままにする)を関西弁で言うとしたらどのような表現がありますでしょうか。もしくは、存在しないのでしょうか。

どうぞよろしくお願い致します。

回答No.1

smi2270 · ベストアンサー

(1)悪態をつくときの「クソ」は関西弁で使うでしょうか。

くそ～！お前な～！！
くそ～！抽選で外れた～！
残念な時や腹が立った時等多様に使いますよ。

(2)ほっておく(標準語：そのままにする)を関西弁で言うとしたらどのような表現がありますでしょうか。

「放っておく・ほったらかす」を使いますね～。

例文

も～ぅ！洗濯物はほったらか（さないで・さんと）洗濯機に入れて～！

宿題をほったらかしたらあかんよ！
＊子供の頃の母の口癖でした(笑)
標準語なら「宿題はきちんとやりなさい」になるんでしょうね。

お礼

関西弁難しくて本当にわからなくて、大変参考になりました。
お礼が遅くなってしまい申し訳ありません。有難うございました！