これってどんな意味ですか

質問

半年以上のメルトモから届いたものです。
おおよそはわかるような気もしますが、
正確に細かい部分がわかりません。
なんて書いてあるのか訳していただけないでしょうか。
書いたのは日本人です。

I'm so sorry that I didn't replay you immediately.
My PC gat something wrong and I couldn't write you mail in Japanese.
When my PC recover from it, I will write you soon.

回答No.1

Hermet · ベストアンサー

すぐに返事できなくてごめんね。
パソコンがおかしくなっちゃって
日本語でメールが書けないの。
パソコンをリカバリーしたらすぐにメールするね。

お礼

回答ありがとうございます。
メールが届くのを待ってみます。

回答No.2

noname#15688

recoverだからリカバリーではなく、パソコンが直ったらって意味だと思うよ。細かい指摘ですいません。

お礼

回答ありがとうございます。
とりあえず故障で修理したら返事が来るってことですよね。