英語になおすと？

質問

「マッチ売りの少女」を英語になおすと、
どうなるのでしょう。

ちなみに、
「白雪姫」は「white snow princess」でしょうか？
それとも「snow white princess」でしょうか？

教えてください↓↓

回答No.3

noname#15983 · ベストアンサー

こんばんは♪

マッチ売りの少女は
「The Little Match-Seller」です。

白雪姫はプリンセスを付けて呼ぶ言い方はあまり耳にしませんね。シンデレラにしても、princess cinderellaというのも聞きませんし。強いて言えばprincess, snow whiteとか？
snow whiteのみで白雪姫という意味を表します。

お礼

たしかにプリンセスを付けて呼ぶ言い方は聞いたことないですね。なるほどｗ
ありがとうございました(*- -)(*_ _)ペコリ

回答No.2

miyuham

マッチ売りの少女：The Little Match Girl
白雪姫：Snow White
ですよ

お礼

ありがとうございます(*- -)(*_ _)ペコリ

回答No.1

murmed

マッチ売りの少女の英題は、「The little match girl」、白雪姫は「Snow white」だと思います。

　もしご自分で訳されるとしても、「white snow」よりは「snow white」の方が適切ではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます(*- -)(*_ _)ペコリ