英語の翻訳をお願いします。

質問

イラストサイトで初めてリクエストをいただいたのですが、英語なので、どのような意味か細かく教えてください。

You know Snow White right?
What about drawing the scene where one character is snow white laying in the glass coffin and the prince (played by another character) leans down and kisses them on the lips.
That's romantic.

These are the parings I could see doing this.
I leave it up to you to choose:

○ (Snow White) and △ (Prince)
□ (Snow White) and × (PRince)

おそらく白雪姫のキスシーンを、○と△もしくは□と×のキャラクターに置き換えた絵の依頼だと思うんですが、細かい内容を教えてください。

また、
「○と×の組み合わせにします。
下書きは見せた方がよろしいでしょうか？
また、下書き・完成した絵はどのようにあなたに送ればいいでしょうか？
リクエストは初めてなので、詳しくなくてすみません」
と英語で返信したいのですが、どのように返せばいいでしょうか？

回答No.1

d-y · ベストアンサー

白雪姫は知っているよね。
1人のキャラクターにガラスの棺に横たわる白雪姫をやらせて、王子様（もう1人のキャラクター）がかがみ込んで、白雪姫の唇にキスしようとしているシーンを描くのはどう？ロマンチックでしょ。
これをやらせるのに思いついたペアリングがあるんだ。選択は君にまかせるよ。

I will do it with ○ and ×.
Would you like to see the draft?
And how can I send you the draft and the finished work?
Sorry for asking silly questions, but I really don't know what to do because this is my first time to do a request.

お礼

ありがとうございます。

You can send the draft ad final picture via note thanks

と返事がきましたが、これはどういう意味でしょうか？

回答No.2

d-y

You can send the draft and final picture via note.
下書きと完成した絵は、ノート経由で送ってくれればいいよ。

Thanks
よろしく

「ノート」というのは、そのイラストサイトに「ノート」機能みたいなものがあるのでしょうか。
私にはちょっと意味がわかりません。