源氏物語５４帖が閲覧できるサイトを教えて下さい！英文も宜しく！

質問

源氏物語５４帖を閲覧可能なサイト
および
英語で閲覧可能なサイト
を教えて下さいませ！
宜しく、お願い申し上げます。

回答No.1

yacob · ベストアンサー

１・和本の印影としては、京都大学付属図書館所蔵貴重書の中で見ることができます。ただし、花宴、葵の２帖が欠けています。
　http://ddb.libnet.kulib.kyoto-u.ac.jp/exibit/genji/gmfrcont.htm

２・活字になっているものとしては、多分、文部科学省国文学研究資料館の資料にあるだろうと思います。というのは、閲覧するには、先方の定める資格がある人が、登録の上見ることができ、(私には資格がありませんので、目録すら見られません)　全巻ではありませんが、岩波日本古典文学大系のデータベース化とありますから、入っているだろうと想像します。貴方が,その資格に該当しているとよいのですが。
　http://base3.nijl.ac.jp/Rcgi-bin/hon_home.cgi

３．古典総合研究所　The tale of genji 検索にて、SEIDENSTICKER訳英文を読むことができます。ただし、語句の検索を目的に作られていますから、少々読みづらいですが、次のテクニックによってください。検索窓２つのうち、始めのには、帖名を入れ、次の窓には、検索語を入れずにプランクのまま検索キーを押すと、その帖の全文が出ます。
　http://www.genji.co.jp/cgi-bin/esearchj.cgi

他にもあるでしょうが、知っている範囲でお知らせします。

お礼

ご回答誠に有難うございました。ご親切、忝いかぎりでございます。

回答No.2

usagisan

本文は、「渋谷栄一研究室」
（http://www.sainet.or.jp/~eshibuya/)（定家本）、
や、「Japanese Text Initiative」
（http://etext.virginia.edu/japanese/genji/original.html）　にあります。

前者には、ローマ字版・現代語訳・訳注・翻刻資料などもあります。

　また、No.1の方が紹介されている

http://www.genji.co.jp/

ではデータベースで本文テキスト語彙検索が出来ます。（たとえば「夢」という語はどの巻のどこ（何頁何行目）に出てくるか。）
　大島本「源氏物語大成」・角川文庫「全訳源氏物語」（与謝野晶子訳）・SEIDENSTICKER 「The Tale of Genji」・小学館　新編日本古典文学全集 「源氏物語」・岩波書店　新日本古典文学大系 「源氏物語」・武蔵野書院　尾州家河内本 「源氏物語」で可能なようです。

参考URL：

http://etext.virginia.edu/japanese/genji/original.html

お礼

ご回答誠に有難うございました。ご親切誠に忝いかぎりでございます。