英文の意味が分かりません

質問

At a value of Re, between 300000 and 500000 the layer becomes turbulent, increasing significantly in thickness, and displaying a marked change in velocity disribution.
レイノルズ数の値が300000～500000の間では、層は乱流となり、・・・・？？？
ちなみにvelocity distributionは速度分布です。

Assume that turbulent flow encompasses the conditions of interest.
乱流は・・・・・を含むということを想定しなさい。

自分なりにできるところは訳したのですが、この続きをお願いします。

回答No.1

hachiko203 · ベストアンサー

内容についての専門知識がないので、文法面からお答えしたいと思います。

increasing significantly in thicknessは、「厚みが大幅に増し」、
and displaying～は「速度分布の著しい変化を示す」。

in thicknessとin velocity distributionのinの用法は辞書に出ていると思いますよ。

Assume thatはよく技術文に用いられる表現で「that以下と仮定する」と訳します。
この場合は「乱流は当該の条件を含むものと仮定（想定）する」となります。

of interestは「当該の、対象となる、問題となる」という意味です。

回答No.2

Mathematica

飛行機の主翼でのレイノルズ数は 10＾6 ～ 10＾8 程度ですから、流体が特定できませんが、乱流となるのは当然のことと思われます。