タヒチの島の名前

質問

現在中学三年生です。

いま、期末試験の勉強をしているのですが、
きょう、美術の勉強として、学校でもらった「ポール・ゴーギャン」についてのプリント２枚を見ていました。
すると、ゴーギャンの死んだタヒチの島が、
「マルケサス諸島ヒバオア島」と「マルキーズ諸島イヴァオア島」という２つの違った名でそれぞれ載っていたのです。どちらが正しいのでしょうか?

美術の勉強ですが、一応島の名前と言うことで「地理」で書き込ませていただきました。

回答No.1

Bird1979 · ベストアンサー

タヒチは、フランスの海外領邦です。地名もフランス語読み英語読みの二通りがあります。

Maruquesas, Hiva Oa
マルケサス諸島ヒバオア島＝英語読み
マルキーズ諸島イヴァオア島＝フランス語読み

でしょう。
＞どちらが正しいのでしょうか？
どちらも使われますが、フランス領邦（現地読み）ということを尊重すれば、「マルキーズ諸島イヴァオア島」でしょう。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%92%E3%83%81

お礼

お礼を書き込むのを忘れていました。
すみませんでした。
もう半年以上前で遅いとは思いますが、丁寧なご回答ありがとうございました。