これって合ってますか？

質問

以下の日本語を英語で表現したいんですけど合ってますか？
農業の未来はないのか？No future for agriculture?
農業は死んだのか？（もうダメなのか？）
　　　　　　　Agriculture is dead?
農業なくして生活はない　No agriculture no life
研究テーマ　Themes of studies
などなど　and more…
お立ち寄りください　come anytime

回答No.1

taked4700 · ベストアンサー

どれもいいと思います。
ただ、しいて言うなら、次のような形でもいいかも知れません。

１．農業の未来はないのか？
　　Agriculture has no future?
Does Agricultuer have any future?　

２．農業は死んだのか？（もうダメなのか？）
　　Has Agriculture kicked the bucket?

３．農業なくして生活はない　
Life is based on Agriculture.

４．などなど　　and so on,
as well

５．お立ち寄りください　
please dorp in

それから、farming, farmers なども、農業の意味で、ここで使うことが出来ると思います。

お礼

あってましたか～ありがとうございました！