比較級文の作り方を教えてください。

質問

(1)Work is not the object of life any more than play is.
(2)Work is ( no ) ( more ) the object of life than play is.
（１）と（２）の書き換えを勉強しています。（１）から（２）にするのに、　
Work is the object of life no more than play is. にならない理由がわかりません。
no the object of lifeにならない（noのあとtheがつかない）くらいはわかるのですが、I like basketball more(better) than soccer. を考えると　be動詞の後名詞が来たら　moreが最後くる。とかWork is 名詞+moreとかになるのじゃないですか？　たぶん何かが間違っているとは思うんですが、何が間違っているかわかりません。よろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind

いわゆるクジラ構文
no more ～ than
は普通の比較構文とは違います。

だから普通の better than と比べることはできません。

単にリズムの問題で no more は前にきて、no の代わりに not any になると、
any more は後ろにくる方がよくなります。

お礼

ありがとうございます。

普通の比較構文とは違う。　わかりました。そう覚えます。

単にリズムの問題でくる場所がきまっている。　　そうなんですね、それで覚えてほかの問題に役立ててみます。

ありがとうございました。