There/It wasn't enough time

質問

I wanted to visit the museum, but XXXX wasn't enough time.
という問題で、答えは there でした。時間なので、it と私は安直に考えたのですが・・。何故there が正解なのか、また何故it ではマズイのかお答え頂けませんでしょうか。宜しくお願い致します。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

It is eleven o'clock. や It is Wednesday today. という場合の it は時間の it と呼ばれますが，「間」という意味を含んだ時間ではなく，「時」という意味です。すなわち，「時刻や日や年」を表すのです。あえて訳せば，「今の時間（時刻，日，年など）は」となります。すなわち，It isn't enough time. とすれば「今の時間は，十分な時間を指している」という意味になってしまうのです。ここでは，「十分な時間がない」と考えるしかありません。したがって，there is という形になっているのです。I didn't have enough time. と言ってもかまいません。

お礼

itのもつポイントの感覚、there の持つスペースの感覚を改めて理解できました。わかりやすい説明ありがとうございました！

回答No.1

noname#15040

うまく、説明できませんが、
前後は無視して、また、時制も無視して
・It isn's　enough　time.　という表現は英語にはな　　い。
反対に、
・There isn's enough time.という表現が普通。

ということから考えれば如何でしょう。英文法的には、色々説明があるでしょうが、詰まるところ、言語は、使う、使わないの問題ですから。

中・高生なら、とりあえずは、その辺から理解されれば良いと思います。日本語も結局、そういう表現がある、ないの問題ですしね。

この認識は、先で、ネイティブとやり取りするときに役に立つと思います。ネイティブに何故?と質問しても、解らないという答えが多いですよ現実の場でも。

お礼

早速のご回答ありがとうございました！