You couldn't fault it の意味

質問

教えていただきたいことがあります。

１：ホテルなどを褒めた後で、You couldn't fault it.　と言う場合、どういう意味になるのでしょうか？
例えば、The hotel was fantastic. You couldn't fault it 等です。
意味を教えてください。

２；また、There wasn't room to lay down a towel.
の意味なのですが、
タオルを敷くスペースもないほど狭い部屋だった、という意味になるのですか？
文法も意味も全く分からないので、教えていただけると大変助かります。

よろしくおねがいします。

回答No.1

ucok · ベストアンサー

１：「あらを探すことができない」→「一分の隙もない」でいいでしょう。
http://eow.alc.co.jp/fault/UTF-8/?ref=sa

２；文脈次第ですが、基本的には、そのように解釈するのが自然です。意訳すると「タオル１枚分のスペースすら（ゆかに）なかった感じ」ですね。

お礼

ありがとうございました！！
簡潔で分かりやすいご回答でした。