英語で文章を作りたいです。教えて下さい。
外国の方と友達になり、メールをしています（翻訳機や辞書などを使って）。でも誤解をさせてしまったり、なかなか上手に伝える事ができません。
下記の文章を英語にしたいです。教えて下さい。よろしくお願いします。
「私は、ｍａｄではなくａｎｇｒｙと言いたかったです。どちらにしても同じですか？」
「私はそれを実感しています。」
「私はあなたの魅力に惹かれて、メールをしたいと思いました。でも、私は話しをしようとすればするほど、あなたに言いたい事が伝わっているのか不安になります。私が言った事で今までに嫌な思いをしたでしょうか？私は一生懸命英語を勉強しようと思いますが、まだまだ時間がかかります。それでもあなたは、これからも私とメールをしてくれますか？」
この３つの文章です。長くてすいません。
学生の頃、ちゃんと勉強しておけば良かったと後悔しています。これから努力しようと思います。
英語に長けている方、どうか力を貸してください。よろしくお願い致します。
