as a resultについて

質問

アルク2002年10月号の教材の中で分からないところがあります。
Many misunderstandings arise as a result of the increase in rapid communication,sometimes causing serious problems.
「コミュニケーション迅速化の結果として多くの誤解が生じ、時として深刻な問題を引き起こすことがある」

これは誤文訂正問題で、as a result のaが抜けた文が問題となっていました。
解説は「resultは数えられる名詞なので、単数であれば不定冠詞のaが必要。as a result（結果として）やas the result of～（～の結果として）などはよく用いられる表現。」となっていました。

as a resultとas the result of～は非常に似た表現で今回の問題文ではどちらでもいいのでは？と思います。the increaseのtheと同じように考えてthe result でもいいのではないでしょうか？？

なぜas the result ではなくas a resultになるのか教えてください。宜しくお願いします！

回答No.3

noname#114795 · ベストアンサー

その問題解説は少し変ですね。 a と the の使い分けについて説明していませんから。

その教材としては、
Many misunderstandings arise as "the" result of ～とするのが普通です。

基本的に、単独の慣用句「結果として」の as "a" result では the でなく a を使いますが、「～の結果」の意味の場合は as "the" result of ～と the を使います。
as a result という副詞句の意味は、他にも結果があり得るけれども、今、目の前のひとつの結果としてはこうなった、という意味です。result of ～の場合は、ある限定された結果の場合なので the を付けます。

また、別の側面としては、a result の方がよりソフトで時に謙譲を意味することもあります。the の方が強い表現です。

お礼

なるほど～納得です。
回答ありがとうございました！

回答No.2

saba-33

valeiriaさん同様、慣用表現という気もしますし、どちらかというとtheでもaでもどっちでもOKという気がしますね。

敢えてaを使うべき理由を考えてみるなら
the increase in rapid communicationの結果はいくつもあるわけですし、そのたくさんある結果のうちの一つ、ということかもしれないな、と。

蛇口をひねった、その結果、水が出た（他の結果をあまり想定できない）
意思疎通が迅速になった、その結果、誤解が生じた（他にもいろんな結果がありそう）

因果関係が強い場合、まさにその結果である、という場合にだけtheを使うのかも。

これは少し強引な説明なので、アルクに直接問い合わせた方がすっきりすると思いますよ。
この例文なら私はどちらでもいいような気がします。

お礼

2002年の教材なんで質問の受付はとっくに終わってるんですよ。受講期間中のみ質問を受け付けるそうです・・・。
saba-33さんの回答、参考になりました。
ありがとうございます！

回答No.1

valeiria

私の辞書で調べたところ、arise as a result of～で成語となっているようです。
文法云々より決まり文句なのではないでしょうか。

なお、この表現はどちらかというと冗語的（＝無駄な言葉）なので、arise from～に置き換えるほうが、使い方としては良いようです。

となると、
Many misunderstandings arise from the increase in rapid communication,～
の方が良いってことかな？

勉強になりますね～。間違っていたらすみません。

お礼

arise as a result of～が決まり文句だとは知りませんでした。私の辞書には載ってなかったです・・・回答ありがとうございます！