孔子の言葉をさがしています

質問

文学のページで質問しているのですが、
どなたからもお答えがいただけず、
こちらなら東洋哲学にも詳しい方がいらっしゃるかと
思い、改めて質問させていただきます。
どうぞよろしくお願いします。

英語の本を読んでいて、次の言葉が孔子の言葉として
出てきました。

The most beautiful sight in the world is a child walking down the road of life after you have shown him the way

だいたいの意味は
「世の中でもっとも美しい光景は、あなたが教えてあげた人生の道を、子どもが自信をもって歩いていくことだね」
だと思います。

とてもいい言葉だと思ったので原文を探したのですが
論語のなかでは見つけられませんでした。
どなたか出典をご存知の方がいたら、
教えてください。

回答No.2

noname#231891

そのものずばりな原文は見つけられませんでしたが、下記が近いのではないでしょうか?

参考URL：

http://rongo.jp/kaisetsu/rongo.php?114,http://rongo.jp/kaisetsu/c_rongo.php?114

お礼

ありがとうございました。
ご指摘の文章とは違うようです。
ご紹介いただいたHPは参考になりますね。

疑問は解決せず残念ですが、いずれ時間をつくって
論語などを見直してみることにしました。

回答No.1

may-may-jp

「温故知新」じゃないでしょうか？

お礼

ありがとうございました。
温故知新とは違うようです。
残念ですが、いずれ時間をつくって
論語などを見直してみることにしました。