「と」

質問

日本語を勉強中。
「これでよし、と！」
「と」は、どういう意味でしょうか？どう理解すればいいでしょうか？

回答No.3

nobuchi · ベストアンサー

こんにちは、
私は専門家ではないので参考までに・・、っといったところです。

「これでよし、と！」
通常の日常会話としては「終わったぞ！」という感情表現、「end」「finished」なんて意味合いと理解すればいいでしょう。
「と」自体には意味はありません、文脈の前の事柄を強調しているのです。
「これでよしと」をより感情的にすると「これでよし、っと！」になるのです。
そして、「！」が使われている通り、より強調し誇張した表現でもあります。

「これでよし。」→「これでよしと。」→「これでよし、っと！」
の順でより苦労した感情がこもります。
「っと」があるとより苦労した事柄だった、より大変だった、そのような意味が追加されるのです。
　例文・誰かにむかって「この荷物たのむよ、っと。」
　　　　　　→重い荷物を運んできたが、あなたに渡して開放されたよ、の意味。

また、使い方によっては「独り言（ひとりごと）」の意味合いも持ちます。
誰かにむかって発言するのではなく、息をつく様子で「っと」を語尾につける場合もあります。
　例文・「おいしかった、・・っと。」
　　　　「部屋がきれいになった、っと。」
　　　　「さて、どっか出かけようかな、っと。」
この場合は「と」自体には意味は無く「well・・」のような感じでしょうか。

お礼

いろいろ書きましたね。
例も一緒に出していただきますし、おかげさまで、分かりました。
ありがとうございました。

回答No.7

azuki24

『岩波国語辞典』の「と」(格助詞)の説明は以下のようになっています。

と
[一]《格助》
　(2) 次に来る述語が表す動作・作用の状態や内容・名称を示すのに使う。
　　(ア) 動作・作用が加わって転化した結果を示す。<用例略>
　　(イ) 言葉・内容を引用したり名称を示したりするのに使う。<用例略>
　　(ウ) 《(イ)から転じて終助詞的に》聞き知った事などを、念を押すように
　　　　言って閉じる時に使う。
　　　　「何、まだ家にもどらぬ―？」「さあ、できた。これでよし、―」

『広辞苑』『大辞林』『大辞泉』には、ずばり「これでよし、―」の用例はありません。

お礼

『岩波国語辞典』か。前も聞いた事がありますけど、そんなポイントがあるなんて知りませんでした。助けていただき、ありがとうございました。

回答No.6

ituka67

「格助詞」「引用」の「と」であるとありました。
詳細はこのURLにて。
http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=238

参考になれば幸いです。

お礼

参考させていただきました。
ありがとうございました。

回答No.5

hagewashi

専門家ではありませんので、あくまで私の考えですが・・。

文語（書き言葉）ではなく、口語（話し言葉）でのリズムの為の言葉

だと思います。

「どっこいしょ！」が「どっこいしょ、と！」になりますし、

「あらよっ、と！」「こらさっ、と！」の掛け合いの声もあります。

何らかの動作（体の動き）をする時、体の動きと同時に発声を始め、

発声の方が早く終わってしまった場合に、動作の終了に発声を

シンクロナイズさせるための、言葉かと思います。

あまり意味は無いかと思いますが・・・・。

日本語を勉強中との事。　頑張って下さいネ。

お礼

その説明は分かりませんが、その例文は、なんだか分かりません。すみません。
お励まし、ありがとうございました。

回答No.4

kobarero

「と」は副助詞で、やや強意の副詞表現に属することを表します。

従って、「これでよし、と！」は、「これでよしと”しよう”」などのように、本来、後ろに来るはずの動詞などを省略したものです。

他の例は、以下の通りです。　
(1)自然と（笑いが込みあげる）
(2)やたらと（騒ぎ立てる）
(3)随分と（立派な）

お礼

今度もありがとうございました。
強意ですか。それもそうですね。勉強になりました。

回答No.2

noname#60780

それまでの流れに区切りをつける時に使う。

「さて、と。そろそろ家に帰りますね。」

「食事の準備はこれでよし、と。次は掃除をしよう。」

などのように、それまでの動作や話の流れに区切りをつける時に使います。

この場合の「と」の意味、辞書を探しても載ってなかったので、私の経験から説明させていただきました。

お礼

ありがとうございました。
勉強になりました。

回答No.1

afraidman

副助詞の引用の「と」でしょう。

お礼

早速返事、ありがとうございました。

補足

「これでよし」は、ほかの人の話ではありません。この話は、引用ではありません。