二つお尋ねしたいと思います

質問

日本語を勉強しています。

１、ある雨上がりの夜、若者は見事に咲いた枝垂桜に魅せられたかのように人里へと降りてきた。

「魅せられた」は、どう読みますか？「魅せられた」は、どう理解すればいいでしょうか？

２、人々に春の訪れを伝え歩く。

「伝え歩く」は、どういう意味でしょうか？

回答No.2

Ama430 · ベストアンサー

１、「魅せられた」は、どう読みますか？「魅せられた」は、どう理解すればいいでしょうか？

読みは「みせられた」
意味は「美しさに引きつけられた」「心を引かれた」「気持ちが吸いよせられた」ぐらいでしょうか。

２、「伝え歩く」は、どういう意味でしょうか？

「伝えながら歩く」「伝えるために歩く」の両方の意味をかねていると思います。

お礼

回答ありがとうございます。
参考させていただきました。
どうもありがとうございました。

回答No.1

noname#46684

質問の意味がよくわからないのですが、日本人ではないのですか？英語でご理解いただけるかわかりませんが英語で書いておきます。

「魅せられた」の読み方は
「みせられた(miserareta)」です。
The reading of "魅せられた" is "みせられた (miserareta)".
意味は魅了(みりょう)されたなので、英語でかけば
as if he was fascinated by(with) the cherry tree which bloomed splendidly.　だと思います。

二番目はこの一文を見ただけではなんとも意味がとり難いので、私は回答はできません。

お礼

回答ありがとうございます。
参考させていただきました。
どうもありがとうございました。